涉冬无一雨，玄冥阻骄阳。
上田尘沙飞，下田蒲稗荒。
锄犁不入土，龙具挂壁墙。
村居巷无井，抱瓮汲长江。
汲多恐流绝，无以饮牛羊。
昨宵天意动，浮云霾月光。
洒然润物功，洗苏及枯杨。
先帝剑弓冷，小臣涕泪滂。
属闻建中号，讴歌腾路傍。
雨从膏泽沛，风与和气翔。
山林独何幸，预喜沾稻粱。
尚能赋时雨，激烈歌阜康。
这首诗是唐代诗人李绅的作品。它描绘了一幅农田遭受旱灾，但终于迎来雨水滋润的生动画面，同时也表达了诗人对时政的忧虑和对农民的同情。
下面是逐句翻译：
喜雨
（喜）喜悦，欢喜。
涉冬（经过冬季）无一雨，玄冥阻骄阳。
上田（高地）尘沙飞，下田（低地）蒲稗荒。
锄犁（翻土用的农具）不入土，龙具（指耕牛）挂壁墙。
村居（农村居民）巷无井，抱瓮汲长江。
汲多恐流绝，无以饮牛羊。
昨宵天意动，浮云霾月光。
洒然（形容水势浩大的样子）润物功，洗苏（滋润、灌溉的意思）及枯杨。
先帝剑弓冷，小臣涕泪滂。
属闻建中号，讴歌腾路傍。
雨从膏泽沛，风与和气翔。
山林独何幸，预喜沾稻粱。
尚能赋时雨，激烈歌阜康。
下面是逐句注释：
- 涉冬无一雨，玄冥阻骄阳。
经过冬天没有一次降雨，寒冷的北风阻挡了炽热的阳光。
- 上田尘沙飞，下田蒲稗荒。
高地的田地尘土飞扬，低地的田地生长着杂草。
- 锄犁不入土，龙具挂壁墙。
农夫使用的工具无法耕作土地，耕牛也被挂在墙上。
- 村居巷无井，抱瓮汲长江。
村庄里没有井，人们只能抱着水罐取水喝。
- 汲多恐流绝，无以饮牛羊。
汲水太多担心水流干，无法用来喂养牲畜。
- 昨宵天意动，浮云霾月光。
昨晚天空有变化，云雾遮住了月光。
- 洒然润物功，洗苏及枯杨。
这场雨滋润大地，也给枯萎的树木带来了生机。
- 先帝剑弓冷，小臣涕泪滂。
先帝的武器和弓箭被遗忘在寒冷的仓库，我作为小官不禁流泪。
- 属闻建中号，讴歌腾路傍。
听说朝廷宣布了“建中”的号令，人们在路上唱歌庆祝。
- 雨从膏泽沛，风与和气翔。
雨像甘露一样滋润大地，风带来了温暖的和气。
- 山林独何幸，预喜沾稻粱。
大自然独自是多么幸运，也能沾到丰收的稻梁。
- 尚能赋时雨，激烈歌阜康。
我们还能够降下适时的雨水，为大地带来繁荣昌盛。
赏析：
这首诗通过描绘农田受到旱灾的情景，表达了诗人对农民生活的关切。诗中描述了上田尘土飞扬、下田草木荒芜的景象，以及农事活动的不便。诗人感叹天气的变化无常，同时也反映了当时社会对政治动荡和自然灾害的恐惧。诗中充满了对自然力量的赞美，以及对农民辛勤劳作的同情。整首诗通过细腻的笔触和深刻的情感，展现了诗人对国家和人民命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。