乡邑赖蓍龟，天胡不憗遗。
与人交乐易，处世事平夷。
甚矣古常者，伤哉今已而。
抚时怀牧守，忍泪读刘碑。
【注释】
乡邑：指家乡。
赖：依靠；依赖。
蓍龟：占卜用的草，引申为占卜的征兆。这里指吉凶的预兆。
天胡不憗？：《诗·大雅·荡》“天之方憗”传云：“天之将憗其祸。”意为上天为何不毁灭它呢？胡：何；为什么。憗：毁灭。
乐易：和乐平易。乐：快乐，愉快。易：和顺、平和。
古常者：旧时的传统观念。常：常理；旧有的规矩。
伤哉：多么令人伤心啊！伤：使…伤心。
怀牧守：怀念做地方官的人。怀：思念。牧守：管理、治理的地方长官。
忍泪读刘碑：忍受泪水而阅读《刘碑》（刘禹锡在徐州任职期间被贬，死后，他的朋友写碑文哀悼）。
刘碑：即《吊扬州李司空碑》。
【译文】
家乡靠蓍龟占卜吉凶，上天为什么要毁灭我？
与人交往和乐平易，处理世事很平易。
多么可悲旧时的传统观念，如今已如此悲哀。
抚今思昔怀念当政的人，忍受泪水阅读哀悼的文字。
【赏析】
这是一首怀古诗。诗人通过怀古诗抒发了对友人刘禹锡被贬的无限哀思，表达了自己对人生、历史的深刻思考。全诗感情沉痛，意境悲壮。
首联“乡邑赖蓍龟，天胡不憗遗”，意思是“家乡靠蓍龟占卜吉凶，上天为什么要毁灭我”，表现了诗人对命运的无奈与悲痛。诗人通过自己的亲身经历，表达了对命运的感慨以及对历史的反思。
颔联“与人交乐易，处世事平夷”，意思是“与人交往和乐平易，处理世事很平易”。诗人通过自己的经历，表达了对于人生、历史的独特见解。他认为，人生的幸福与否，并不取决于个人的能力或运气，而取决于与他人的关系以及对待世事的态度。诗人认为，只有做到与人和睦相处，才能在人生中找到真正的幸福；只有保持一颗平和的心，才能处理好各种复杂的社会关系。
颈联“甚矣古常者，伤哉今已而”，意思是“多么可悲旧时的传统观念，如今已如此悲哀”，进一步表达了诗人对于历史的思考。他认为，历史的发展是不可逆转的，而人们却常常执着于过去的错误观念，无法接受新的事物。这种固守旧观念的做法，只会使社会陷入停滞，无法实现真正的进步。
尾联“抚时怀牧守，忍泪读刘碑”，意思是“抚今思昔怀念当政的人，忍受泪水阅读哀悼的文字”，表达了诗人对逝去的朋友的深切怀念之情。诗人通过这首诗，表达了对刘禹锡不幸遭遇的同情与哀悼。同时，也表达了他对历史的思考和对未来的期望。他认为，历史的发展需要人们不断思考、探索和前进，而不是一味地固守旧观念。只有这样，才能推动社会的进步和发展。