尚记维川死,今年又哭公。
琴声辞夜月,书叶卧春风。
儿女数行泪,亲朋十九空。
我翁方念母,忍泪课儿冲。
成都杜五一府君之葬,某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲
注释:我刚刚失去了亲人(指杜五),现在又无法撰写祭文来安慰他的灵柩。
尚记维川死,今年又哭公
注释:还记得去年维川的去世,今年又在这里为他哭泣。
琴声辞夜月,书叶卧春风
注释:琴声伴随着夜晚的月光,书页随着春风翻动。
儿女数行泪,亲朋十九空
注释:我们的孩子和亲戚们流下了几行泪水,而我们的亲朋好友却都离我们而去。
我翁方念母,忍泪课儿冲
注释:我的祖父正想念母亲,他忍不住流泪,只好教导我的儿子(指儿子冲)去完成这道祭祀的程序。