并游英俊半归泉,何事夫君又弱焉。
廉退风标留万口,勤劳心事入尘编。
团团故步八千石,落落浮名四十年。
除却江东肤使在,一时旧话向谁传。

【注释】

高开国:作者自称。并游:一同出游。英俊:才能出众的人。归泉:指隐居。何事:为什么。夫君:丈夫。廉退:廉洁谦虚。风标:风度仪表。万口:万人之口。勤劳:勤苦劳作。心:心思。编:文集。八千石:指官位、地位。落落浮名:指虚名。四十年:形容时间长久。使:使者,这里指官职。肤使:微贱的官职。一时旧话:过去的事情和话语。向谁:对谁说。

译文:

与才能出众的人一同出游,但为何你又要隐退?

廉洁谦虚的作风留人传颂,勤苦劳作的心情被记录在文集里。

你那高官显贵的前程如八千石大路一般广阔,而你的名声却像浮云一样短暂。

除去你在江东做微贱的官职外,那时的旧事旧话,现在还有谁能传扬呢?

赏析:

此诗是诗人自述其志向及遭遇,抒发了壮志难酬的愤懑之情。

首联“并游英俊半归泉,何事夫君又弱焉”,意思是说,你本是才貌双全之人,怎会隐居到这泉水之地?为何你又变得那么懦弱了呢?这是诗人自问自答,表达了自己内心的疑惑和不满,也反映了当时文人的普遍心态,即怀才不遇、壮志难酬。

颔联“廉退风标留万口,勤劳心事入尘编”,意思是说,你虽然廉洁谦虚,但却留下了万人的议论;你的勤勉心思却被记录在尘封的文集里。这两句进一步表达了诗人对自己处境的评价和态度,既批评了他人的议论,也展现了自己的内心世界。

颈联“团团故步八千石,落落浮名四十年”,意思是说你虽然拥有八千石的高位,却仍保持低调;你虽然拥有四十年的虚名,却仍在辛勤劳作。这两句通过对比的方式,突出了自己与他人的差异,同时也表达了诗人对自己的自信和坚持。

尾联“除却江东肤使在,一时旧话向谁传”,意思是说,除了在江东任职的微薄官职外,那些过去的旧事和话语,现在还有谁会传扬呢?这句话既是对现实的无奈,也是对未来的期许,表达了诗人对未来的希望和信心。

此诗以自述的形式展现了诗人的生活状态和内心世界,通过对自身经历的回顾和总结,表达了诗人对命运的思考和对现实的感慨,同时也反映了当时社会的某些现象和问题,具有一定的思想价值和历史意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。