力探上下三千载,行半东西二百州。
有许豪雄都忘却,松窗棐几静中求。
【注释】
①肩吾:即庄子。
②力探:竭力探寻。
③上下三千载:上下,指古代传说中的三皇时代(上古)和五帝时代(中古)。三千载为泛称,意即几千年的历程。
④行半东西二百州:行,行走。半东西,一半在东,一半在西,意谓从东到西走了一半国土。二百州,指国界所及之地。
⑤有许豪雄都忘却:有些英雄豪杰都忘记了。
⑥松窗棐几:松木制的窗户,竹席的几案。
⑦静中求:《论语·子罕》:“子曰:‘莫我知也夫!’子贡曰:‘何为其莫知也?’子曰:‘不怨天,不尤人,下学人事,上顺天理。’”
⑧赏析:此诗是《庄子》中的名篇。作者以庄生自比,抒发其“独与天地精神往来”的超然态度,表现了他对现实社会的矛盾和冲突的不满以及他的愤世嫉俗之情。
【译文】
尽力探寻上下几千年的历史,行遍东、西两半球的一半国土。
有许多豪杰英雄都忘掉了,在松木做成的窗户竹席的几案旁安静地寻求。