书生不知分，奉诏行三军。
赤手张空弮，幸脱貔虎群。
四海莲华峰，濂溪涨清芬。
拟求一勺水，浣我三斗尘。
翠潋明夕霏，晴云荡朝氛。
重上夫子堂，謦咳如有闻。
池莲已濯濯，庭草长欣欣。
重惟夫子书，千古披昏嚚。
善恶萌于几，阴阳互而分。
一落俗儒喙，哓哓齿穿龈。
流传岂不广，世道滋放纷。
书生屡乞骸，归耕故山云。
愿言与同志，相期任斯文。
端平三年春三月戊午朔，天子有诏，使我（了翁）以佥书枢密院奏事，既上还山之请，乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠。宾主凡二十有二，谓是不可无纪也，遂以明道先生云淡风轻之诗分韵而赋。
译文：端平三年春天，正月初一。天子下诏，让我以佥书枢密院的身份奏事，我上了奏折之后又请求回山里。于是在休息沐浴的日子，丁丑日和各位宾客一同拜访濂溪先生的祠堂。我们一共二十二人，说是不能没有记载下来。于是就用明道先生“云淡风轻”的诗句作韵赋一篇。
诗词注释：端平：指宋理宗端平元年（1234年）。
三月：古代以孟春、仲春、季春为三个月。这里是指端平元年的春季。
戊午朔：即正月初一。
天子有诏：天子下诏书。
俾臣了翁：使我做臣子。了翁：作者的字。
俾臣了翁以佥书枢密院奏事：让臣子了翁以佥书枢密院的名义向皇帝奏事。
既上还山之请：已经请求回山里去了。
乃休沐日丁丑：于是在休息沐浴的日子丁丑。
与宾佐：和宾客一同。
谒濂溪先生祠：拜见濂溪先生的祠堂。宾主：客人和主人。
共二十有二：共有二十二人。
云不可无纪：意思是说这件事不可以不记录下来，所以用了“云”字。
书生：读书人的自称。
不知分：不懂得怎么分辩。
奉诏行三军：奉命去统帅三军的军队。
赤手张空弮：空手挥舞着大刀。
幸脱貔虎群：幸亏脱离了虎狼成群的包围。
四海莲华峰：指天下如莲花般美丽的山峰。
濂溪涨清芬：指濂溪山泉水涌出清香。
拟求一勺水：想得到一勺泉水来洗掉自己身上的尘埃。
翠潋：形容水面上的微光照映。
夕霏：傍晚时分的云雾飘散。
晴云荡朝氛：晴朗的天空中云彩流动。荡朝氛：动荡天空中的云雾之气。
重上夫子堂：重新登上老师的讲台。
謦咳：咳嗽声。
池莲已濯濯：池塘里的莲花已经长得十分茂盛了。濯濯：茁壮的样子。
庭草长欣欣：院子里的花草长得茂盛而茁壮。
重惟夫子书：重新想起老师的文章。
千古披昏嚚：千古以来都被蒙蔽了智慧和良知的人啊。
善恶萌于几：善恶的苗头往往出现在细微的地方。
阴阳互而分：阴阳互相转化。
一落俗儒喙：一下子落入了庸俗的儒家言论之中。
哓哓齿穿龈：说得口干舌燥，连牙齿都要磨薄了一样。
流传岂不广：传播的范围难道不是非常广泛吗？
世道滋放纷：社会风气越来越复杂了。
书生屡乞骸：读书人屡次要求归隐。
归耕故山云：在故乡种田隐居。
愿言与同志：希望能和志同道合的人在一起。
任斯文：担当这个文化使命。