儿前捧劝孙扶掖。共庆贺、娘娘七帙。此杯不比寻常,百年间、才是省陌。
眼前彩绣成行立。已应是、天公偏惜。何须剩觅长年,且只消、一百二十。
【译文】
我面前捧着酒,扶着孙子,共同庆祝,庆贺娘娘七十岁。这个酒杯与平常不同,百年间,才有省陌。眼前彩绣成行站立。应是天公偏惜她。何需再寻觅长年?只要一百二十岁。
注释:玉楼人 · 叔母庆七十(节选)
儿前捧劝孙扶掖
我面前捧着酒,扶着儿子,共同庆祝。
庆贺、娘娘七帙(节选)
庆贺娘娘七旬之寿。
此杯不比寻常(节选)
这个酒杯不同于一般酒。
百年间、才是省陌(节选)
一百年间,才得逢上这样的良辰。
眼前彩绣成行立
眼前彩色的锦绣排列站立。
已应是、天公偏惜(节选)
这已经是上天特别宠爱了。
何须剩觅长年(节选)
又何必再寻觅长生不老了。
且只消、一百二十(节选)
只消一百二十岁。