乃翁表里玉无瑕。浑是得天多。一生受用，不完全处，都补填他。
郎君心念和平处，似得十分家。天何以报，重重印字，滴滴檐窠。
我们将逐句翻译这首诗：
眼儿媚·刘监丞翊之生日：眼儿媚，一种词牌名，这里用来指特定的诗歌格式。”刘监丞翊之”是诗中提及的特定人物。”生日”表明这是一首为某人庆祝生日而作的祝寿诗。
乃翁表里玉无瑕：乃翁，即您的父亲；表里玉无瑕，意指您的父亲如同无暇的美玉一样纯洁无瑕。
浑是得天多：完全是因为上天赋予的福分。
一生受用，不完全处，都补填他：一生中受到的恩惠和好处，有些不是完美无缺的，但都被您全部补充了。
郎君心念和平处，似得十分家：郎君，此处指年轻一代或未来的继承人；心念和平处，指的是心怀平和；似得十分家，意思是像得到了十分的家产一样。
天何以报，重重印字，滴滴檐窠：天如何报答你呢？这可能指的是上天对你的恩赐和祝福；重重印字，可能是指你的名字或成就在历史上被重重记载；滴滴檐窠，可能是指你的名声或声誉像水滴落在屋檐下一样传播开去。
接下来是对每一句的注释：
“眼儿媚·刘监丞翊之生日”：这是诗的题目，眼儿媚是一种古风词牌的名称，通常用于表达深情和祝愿。”刘监丞翊之”则是对某个刘姓官员（可能是刘监丞翊之本人）的生日祝福。
“乃翁表里玉无瑕”：这里的”乃翁”是对父亲的尊称，”表里玉无瑕”形容父亲的品行如同没有瑕疵的美玉一样纯净无瑕。
“浑是得天多”：表示父亲完全是因为天赐予的福分而得到如此多的好运气。
“一生受用，不完全处，都补填他”：这句话表达了父亲一生受到的好处并非都是完美无缺的，而是有许多不足之处需要你去弥补。
“郎君心念和平处，似得十分家”：这里的”郎君”是对年轻一代或未来的继承人的称呼，”心念和平处”指的是他的心中充满了平和的意愿，”似得十分家”则意味着他的未来就像拥有了全部的财富一样。
“天何以报，重重印字，滴滴檐窠”：这句诗表达了对上天给予的恩惠和祝福的感激之情。”重重印字”可能是指你的名字或成就在历史上被重重记载，”滴滴檐窠”则比喻你的名声或声誉像水滴落在屋檐下一样传播开去。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗是对刘监丞翊之（很可能是诗人的父亲）的生日祝福。诗中充满了对父亲高尚品德的赞美，同时也表达了对未来继承人的美好期许。全诗语言优美，意境深远，是一首充满情感和智慧的作品。