拥砌丛生菊,何关老意多。
浇花惊易燥,耘草喜成科。
枕腊尤宜睡,餐香岂待哦。
渊明藏不尽,满把尚婆婆。
【注释】
(1)拥砌丛生菊:指在阶砌间,生长着许多菊花。
(2)老意多:年老的情怀。
(3)浇花惊易燥:浇水容易使花枯槁干燥。
(4)耘草喜成科:耘草时,喜悦于看到禾苗长成了一片。
(5)枕腊尤宜睡:指冬天的晚上特别需要睡眠。
(6)餐香岂待哦:指饭后休息时,香气袅袅,不必再作诗吟诵。
(7)渊明:即陶渊明。他隐居在桃花源中,自号五柳先生。
【译文】
在阶砌之间,丛生的菊花,与我的年老情怀无关。
给花朵浇水会因水分过多而使花朵干枯,因此要经常锄除杂草,使禾苗长成一片。
夜晚的睡眠,最是舒适;餐后休息,更应如此。
陶渊明隐居桃花源,自号五柳先生。