多病登台畏独醒，荒园蕊菊尚青青。
山中我友还新别，门外巾车亦始停。
老去年年无以醉，诗来字字信斯馨。
遥知隐地秋风急，坐对松寒数鹤翎。
【解析】
本题考查考生理解诗歌内容，分析诗歌结构，概括诗歌内容的基本能力。解答此题时，要逐句翻译诗的内容，并结合注释和标题来分析。
“多病登台畏独醒”，这是写自己因年老多病，不能像昌甫那样饮酒作乐，登上高台，独自清醒畅饮的情景。
“山中我友还新别”，是说山居的友人又与我告别离去了。这里用了一个“还”字，说明不是第一次，而是多次，表现了与友人的深情厚谊。
“门外巾车亦始停”，是说自己外出回家，也只把车停在门口而已，没有再进去的意思了，表现了自己的孤独寂寞之情。
“老去年年无以醉”，这句诗的意思是“今年又一年没有能够醉酒”。意思是说自己已经年老，无法再像以前那样喝酒作乐了。
“诗来字字信斯馨”，是说昌甫寄来的书信，每一句话都充满着友情的芬芳。
“遥知隐地秋风急”，是说昌甫知道我在隐居的地方，秋风吹得很急。
“坐对松寒数鹤翎”，是说坐在松树旁边，看着那几只鹤在寒冷的松枝上栖息。
【答案】
译文：我因年老多病，登台后不敢独自清醒畅饮，山上的朋友又与我辞别离去。出门回家，也只是把车停在门口而已。每年秋天都没有能够醉酒，昌甫寄来的信，每一句都充满了友情的芬芳。我知道你在隐居之地，秋风吹得很急。坐在松树旁边，看看那几只鹤在寒冷的松枝上栖息。
赏析：这首诗表达了诗人对于友人的深厚情谊以及自己在仕途上的失意、无奈。前四句写诗人与朋友的情深意切。首句点明自己多病之身，登台后害怕独自清醒而畅饮，表现出一种孤寂落寞的心情；次句写山居的朋友们又和我告别离去，进一步渲染出孤独凄凉的气氛；三句写自己外出回家，也只是把车停在门口而已，表现出自己的孤寂无聊之情。四句写自己没有能够醉酒，昌甫寄来的书信，每一句都充满了友情的芬芳。最后两句写诗人知道朋友在僻远的隐地，秋风很急。坐在松树旁边，看看那几只鹤在寒冷的松枝上栖息。