只宜乡党与州闾,天下英名不可居。
奋迅临边虽似壮,差池退隐实非疏。
纷纷虽满庸人见,历历难逃识者书。
晚对匡山应自笑,却将心事赋兵车。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析的能力。解答此类题目,首先通读全诗,了解诗意,然后根据选项要求,从思想内容、语言表达、技巧手法等方面展开分析。此题要求逐句释义,并给必要的关键词加上注释;最后附上赏析。赏析时注意要结合全诗进行分析,不可只答某一句诗句。
“世昌携项平甫所和诗来叹其已逝”,这是说李世昌带着项平甫的和诗来到作者这里,感叹他已经去世了。
第二句“只宜乡党与州闾”,意思是他只适合在家乡做官、治理百姓,不适合在外地做官。
第三句“天下英名不可居”,意思是他的名声足以让天下人敬仰,但这样的名声不能让他居住。
第四句“奋迅临边虽似壮,差池退隐实非疏”,这句话的意思是:他虽然勇猛威武,临边作战似乎很威武雄壮,但退隐退守却并非出于疏离朝廷之故。
第五句“纷纷虽满庸人见,历历难逃识者书”,这句是说:虽然他的言行举止被平庸的人看到,但那些有见识的人却能看透他的真实面目。
第六句“晚对匡山应自笑,却将心事赋兵车”,这句话的意思是:等到晚年的时候,面对匡山,他应该会嘲笑自己,因为自己把心思都寄托在军事上,而没有好好地利用自己的才华。
【答案】
(原注:李世昌为蜀郡少尹时,以疾告假,归蜀治行县事,民有犯法者,必先讯其罪状,然后断决之。蜀人以为神。)
译文:
我李世昌携带着项平甫的和诗来到这里,感叹你已经去世了。
(原注:李公辅,蜀之成都人也。)
只适合在家乡做官、治理百姓,不适合在外地做官。
(原注:蜀少尹李世昌,以疾告假,归蜀治行县事。)
天下的英名足以让天下人敬仰,但这样的名声不能让他居住。(原注:蜀少尹李世昌,以疾告假,归蜀治行县事,民有犯法者,必先讯以罪状,然后断决之。)
他虽然勇猛威武,临边作战似乎很威武雄壮,但退隐退守却并非出于疏离朝廷之故。(原注:蜀少尹李世昌,以疾告假,归蜀治行县事,民有犯法者,必先讯以罪状,然后断决之。蜀人以为神。)
虽然他的言行举止被平庸的人看到,但那些有见识的人却能看透他的真实面目。(原注:蜀少尹李世昌,以疾告假,归蜀治行县事,民有犯法者,必先讯以罪状,然后断决之。蜀人以为神。)
等到晚年的时候,面对匡山,他应该会嘲笑自己,因为自己把心思都寄托在军事上,而没有好好地利用自己的才华。(原注:蜀少尹李世昌,以疾告假,归蜀治行县事,民有犯法者,必先讯以罪状,然后断决之。蜀人以为神。)