宿雨起微潦，轻风生早凉。
叶叶一飘蓬，溯浪开晴光。
沿洄几年泛，眼熟云水乡。
常苦乏佳伴，无人与成章。
望望指柏阁，遥遥近溪堂。
南豅在中沚，停篙且翱翔。
进棹君未已，为我达衷肠。
万事本如昨，此适不可忘。
舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈
南豅：指南方。豅，地名，在今安徽当涂县东南。
寄玉山：指玉山寺。玉山寺，唐睿宗时于长安城西玉山上建。
君：指作者的友人均姓君，这里特指僧怀素（号君）和李存孝（号存信）。
寺丞：僧怀素曾任寺丞。寺丞，官名，为寺院管理日常事务之佐吏。
楫（jí济）：船桨；柂（zhú竹板）：船桨。
宿雨起微潦：昨夜的雨水刚过，水面上留下了微微的水波。
轻风生早凉，轻风：微风，风力不大。
叶叶一飘蓬：树叶轻轻摇曳，好像随风漂泊的蓬草。
溯浪开晴光：逆着波涛向前，打开一片晴天。
溯浪：逆波，顺流而下。
开晴光：打开晴朗的阳光。
沿洄几年泛：沿洄，回旋。几年，多年。泛：泛舟。
眼熟云水乡：眼睛熟悉了水边云影。云水乡，指江南水乡景色。
眼熟：眼熟，眼睛熟悉某物。
云水乡：如云似水的景色。
常苦乏佳伴，无人与成章：常常感到缺少志同道合的朋友，没有人能与我一起写出好文章。
乏佳伴：缺少志同道合的朋友。
成章：写成文章。
望望指柏阁，遥遥近溪堂：望着远处的柏树阁，远远地看见溪边的堂。
遥望：远远地眺望。
指柏阁：指点着柏树阁。柏阁，寺庙中供奉佛像的地方或楼阁。
遥：远远地。
近：靠近。
溪堂：溪边的厅堂，多用作藏书之处。
南豅在中沚，停篙且翱翔：南豅：古地名，位于今安徽马鞍山市东南。中沚：水中沙洲，地名。在这里指南豅附近的小岛。翱翔：飞翔。
进棹君未已：我继续划桨前行，你还没有停止。
君：对僧人的尊称。
未已：未结束，没有结束。
我达衷肠：你传达我内心的真实想法。达，传达；衷肠，内心真实的想法。
万事本如昨：万事都像从前一样。
此适不可忘：这事情实在值得记住。适，适合、恰当。