题诗寄春风，问讯云间翁。
一月不相见，飘忽花事中。
栖栖我山林，望望君頖宫。
敩学游息外，还许知近功。
诗句释义与译文
- “题诗寄春风，问讯云间翁”
- 注释：通过春风作为媒介将诗作发送给林教授。
- 译文：把诗题写在纸上，随风送到云中，问候那位居住在云雾中的先生。
- “一月不相见，飘忽花事中。”
- 注释：因为一个月未见，所以感到时光飞逝，如同飘落的花瓣般易逝。
- 译文：由于一个月以来未曾见面，感觉像飘落的花瓣一样，时间迅速流逝。
- “栖栖我山林，望望君頖宫。”
- 注释：我隐居在山林之中，只能远远地观望您的宫殿（比喻您的住所）。
- 译文：我栖息在山林之中，只能远远地看着您的宫殿。
- “敩学游息外，还许知近功。”
- 注释：在学习和游玩之外的时间，允许我知晓您近来的情况。
- 译文：除了学习和休息之外的时间，我还允许自己知道您近来的状况。
赏析
这首诗是一首表达思念之情的诗作。诗人通过春天、春风和云间翁这些意象，表达了对远方学者的深深怀念。整首诗以简洁的语言展现了诗人对朋友的关切之情以及渴望了解对方近况的愿望。诗中的“飘忽花事中”，用来形容时间流逝之快，也隐喻了诗人与朋友之间距离遥远、难以相见的现实。而最后的两句则表达了诗人对于这种远距离关系的理解，即即便不能常常见面，也愿意通过其他方式保持联系，这体现了一种超越时空限制的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。