儒家辰告当吁谟，纷纷莫厌形势涂。
甲兵调度应敌尔，君行鄱水聊载驱。
有文与诗锦机织，夹道云山正堆积。
痴儿固有了官事，归日奚囊观笔力。
别酒无用鲸吸川，芝山杖藜湖接天。
使君自是江海客，有来矍铄当欢然。
如今百事皆撑柱，宽得一分犹复古。
萧条野老为赓吟，此话不同知底数。
【注】辰，指早晨。吁谟：商量谋略。形势：形势，地势。涂：道路，这里指仕途。锦机织：比喻文章如锦绣般华丽。夹道云山：形容风景秀丽的山水。痴儿：指自己年幼的孩子。奚囊：小包裹。鲸吸川：鲸鱼吸食河流里的水。矍铄（jue suò），精神饱满的样子。百事：各种事情。撑柱：顶住支撑。宽得一分犹复古：宽裕一分就像回到了古代。赓（geng）吟：即“赓和”，诗歌的对仗声韵。此话不同知底数：这句话的含义各不相同。
送吴判官
儒家辰告当吁谟，纷纷莫厌形势涂。
甲兵调度应敌尔，君行鄱水聊载驱。
有文与诗锦机织，夹道云山正堆积。
痴儿固有了官事，归日奚囊观笔力。
别酒无用鲸吸川，芝山杖藜湖接天。
使君自是江海客，有来矍铄当欢然。
如今百事皆撑柱，宽得一分犹复古。
萧条野老为赓吟，此话不同知底数。
逐句翻译：
早晨，你应当商议策略，不要厌倦于仕途上的道路。
你应该调度军队应对敌人，你即将在鄱阳湖边行驶。
你的文章就像精美的织物一样，美丽的景色如同堆积的云山一样。
你的孩子们已经长大成人，有了官职的事情，回家的时候可以看看你的笔力如何。
离别时，你不必喝那能让人像鲸鱼一样喝干河水的美酒，你只需要用一根灵芝山的拐杖和一把长柄的藜杖就可以走遍天下。
你是一位来自江海之边的客人，回来后一定会精神焕发，非常高兴。
所有的事情都像是要被支撑起来一样，只要宽裕一点就仿佛回到了古代。
你在野外生活，经常吟唱诗歌，这些诗的含义各有不同，只有你能知道它们的意思。
赏析：
这是一首七言律诗，表达了诗人对友人的祝福和勉励之情。全诗语言简练，意境深远，寓意丰富。诗人通过对友人的赞美，表达了对朋友的深情厚谊。同时，诗人也通过自己的亲身经历，向读者传达了对人生的理解和感悟。