疆埸未云静，家国疑摇摇。
深乎帷帐筹，公卿日以朝。
虏势固不壮，虏骑固为骁。
强弱士气少，战守民力凋。
荒山涧壑冷，岁暮风萧萧。
百草皆烂死，扑面黄叶飘。
枭鹠互鸣啸，狐豺纷踯跳。
秃鬓祗枯藜，伫立天益寥。
恭惟我寿皇，恢复悉有条。
咄哉开禧臣，妄动尤虚嚣。
女贞亦分裂，幽燕乱无聊。
贤愚世运厄，隆替华夏焦。
羌戎汉威灵，河隍唐僖昭。
民老曾何知，但愿归富饶。
中外持论平，致君舜与尧。
【注释】
疆埸：边邑边境地区。
家国：国家与家庭，此处指国家。摇摇：动摇。
帷帐筹：指军机事务的筹划。
虏势：指敌军的气势。
强弱：指双方势力的强弱。
士气：士气。
战守：战争和防守的事宜。
民力：民众的力量。
枭鹠（huī chì ）互鸣啸：枭鹠，即鸱枭、猫头鹰等鸟名；鸣啸，叫唤。
狐豺纷踯跳：狐狸和豺狼到处乱跑乱跳。
秃鬓：秃顶。
祗：仅，仅此而已。
女贞：古树名，这里指代树木。
隆替：兴衰。
华夏：指中国。
羌戎：古代对西北少数民族的总称。汉威灵：汉朝的威力。河隍：河流、湖泊。唐僖昭：唐朝的明君圣主。
致君：使君主。舜与尧：传说中的两位圣明帝王。
【译文】
初八日传闻光州退兵的消息，东海又传来捷报
边疆没有平静过，国家疑虑不定，摇摇晃晃。
深谋远虑的筹划，大臣们在朝中商议。
敌军的形势固然不强大，但敌军骑兵却很凶猛。
双方实力相差不大，士气都受到了影响，战争和防守都需要民众力量的消耗。
荒凉的山涧沟壑寒冷，岁末时节风声萧瑟。
草木都烂死了，风吹过来扑面而来的黄叶飞舞。
枭鹠叫声不停，狐狸和豺狼四处乱窜。
只有那些秃了头发的人，只能拄着枯藜呆立在天边。
敬仰我寿皇，收复失地的计划已经成功。
唉！开禧年间的大臣们，妄动轻举而没有成效。
女贞树也分裂了，幽燕地区一片混乱。
贤者和普通人的命运都处于困境，国家的兴衰令人担忧。
羌戎汉威灵，黄河和渭水是唐朝的恩泽。
人民老了，我们却无能为力，只希望他们回归到富饶的地方生活。
内外议论平缓，最终能使君主像尧舜一样治理国家。