异时公子贵,珠履三千客。
人生一饭饱,安用家万石。
百年过隙尔,朝不及谋夕。
吾驾当早回,覆车岂无迹。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解能力。这是两首七言绝句,每句都含有关键字,如“异时”、“珠履三千客”、“安用家万石”、“百年过隙尔”、“吾驾当早回”等,都是理解诗句的关键词。
【答案】
译文:
我将来一定贵为公子,会有三千名门弟子追随左右。
人生只要有一餐饱食,何必拥有万石之宅!
人到八十岁不过一刹那,一天的时间还没来得及谋事,就到了晚上。
我的车应该赶快回去,否则就会像覆车而失足一样。
赏析:
第一首诗开头两句是说,将来你一定是一位高贵的公子,会有三千名门弟子追随你。韦苏州指唐代诗人韦应物。全椒县在今安徽境内,罗浮山在罗浮县(今广东增城)境内。这两句是说,你日后一定能成为一位显贵的公子,有三千名士来追随他,表现了诗人对朋友的赞美和祝愿。“一饭饱”,意思是说,一个人只要有一顿饱饭就行了,不要贪图富贵,“家万石”,指占有大量土地、财物,“安用家万石”,意思是说,一个人只要吃上一口饭就可以了。这两句诗的意思是,你不要贪图荣华富贵,你只要吃得饱饱的就可以了。
第二首诗的前两句是说,人只有一餐吃饱,何必有万石之宅?这句意思是说,一个人只要有一顿饭就足够了,不需要有万石之宅。“百年过隙尔”,意思是说,人的一生只是一瞬间的事情而已。“朝不及谋夕”,意思是说,一天的时间来不及谋划,就已经到了晚上。这两句诗的意思是说,人的生命是短暂的,一天的时间都来不及谋划,就已经到了晚上。这两句诗表达了诗人对人生的感慨和无奈。
第三首诗的前两句是说,我的车应该赶快回去,不然就会像覆车而失足一样。这里“覆车”,比喻失败;“无迹”,没有踪迹,即没有痕迹。这两句的意思是说,我的车应该赶快回去,不然就会像车子翻倒而失去踪迹一样。这两句诗表达的是诗人对于自己不能及时返回的担忧和遗憾之情。