谪仙来人间，风流占名城。
时将琬琰句，自和钧天声。
好语一题拂，群趋耳争倾。
溶溶此溪水，似契高人情。
未许五湖去，聊为一舟横。
我意正浩渺，酒觞且徐行。
仍呼明月来，孤光与檐平。
邈焉想尘寰，万类方营营。
注释：
- 次韵曲水泛舟四首：这是作者在曲水边泛舟时所创作的四首诗。次韵，即第二句或第四句的韵脚与前一句相同。曲水，指弯曲的小河流。
- 谪仙来人间：谪仙，古代神话中的仙人，这里指诗人自己。
- 风流占名城：风流，才华横溢，风采出众。名城，有名望的城市。
- 时将琬琰句：琬琰，美玉，这里指美好的诗句。
- 自和钧天声：钧天，天上的音乐，这里比喻诗歌的美妙。
- 好语一题拂：好语，美好的语言，这里形容诗歌的语言优美。题拂，轻轻拂过，形容诗歌的流畅。
- 群趋耳争倾：群趋，众人纷纷前来欣赏。耳倾，倾耳倾听。
- 溶溶此溪水：溶溶，水流清澈透明的样子。此溪水，指曲水边的溪水。
- 似契高人情：似，像。契，符合。高情，高尚的情感。
- 未许五湖去：五湖，指中国的五大湖泊，这里代指隐居之地。
- 聊为一舟横：聊，姑且。横，横渡，指游历山水。
- 我意正浩渺：我意，诗人自己的心意。浩渺，广阔无边。
- 酒觞且徐行：酒觞，酒杯。徐行，慢慢走。
- 仍呼明月来：仍，仍然。呼，呼唤。
- 孤光与檐平：孤光，月亮的光。与檐平，与屋檐平齐。
- 邈焉想尘寰：邈焉，遥远的样子。想，思考。尘寰，人间，这里指世俗的世界。
- 万类方营营：万类，各种事物。营营，忙碌的样子。
翻译：
谪仙来到人世间，他的风采占据了这座有名城。时常将美好诗句吟诵，自得其乐如同天上的音乐。优美的诗句轻轻掠过，众人纷纷前来欣赏。清澈透明的溪水流淌，仿佛能契合我的高远情感。我没有选择离开这五湖，只是暂且横渡在这片山水之间。我的心意宽广无垠，慢慢行走在这美丽的山水之间。仍然召唤着明亮的月光，让月光与我共度宁静的夜晚。虽然远离了尘世喧嚣，但我心中思考着万物忙碌的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。