天胡久不雨，我欲讼之天。
二麦槁欲死，骄阳犹炽然。
重阴数布野，雨意来无边。
未许一濡地，辄遇四风颠。
摆摇涧谷响，宁复留云烟。
雨师良已勤，风伯殆未悛。
天公纵此为，忍使暴我田。
默诉若有答，不待巫史传。
昨者六七月，屋溜如绳悬。
淋漓逮十日，奔突溃百川。
行旅已断道，闾阎欲通船。
不藉屏翳功，日星几变迁。
我请酌民情，血诚通帝渊。
风雨要有时，乃不为咎愆。
赤子仰粒食，云何绝其烟。
徒闵负贩劳，不忧稼穑先。
怨讟满南亩，欢欣为市廛。
谩说昏垫害，欲夸扫除贤。
何曾补日月，空只留饥年。
区区讼风伯，聊赓退之篇。
讼风伯
天胡久不雨，我欲讼之天。
二麦槁欲死，骄阳犹炽然。
重阴数布野，雨意来无边。
未许一濡地，辄遇四风颠。
摆摇涧谷响，宁复留云烟。
雨师良已勤，风伯殆未悛。
天公纵此为，忍使暴我田。
默诉若有答，不待巫史传。
昨者六七月，屋溜如绳悬。
淋漓逮十日，奔突溃百川。
行旅已断道，闾阎欲通船。
不藉屏翳功，日星几变迁。
我请酌民情，血诚通帝渊。
风雨要有时，乃不为咎愆。
赤子仰粒食，云何绝其烟。
徒闵负贩劳，不忧稼穑先。
怨讟满南亩，欢欣为市廛。
谩说昏垫害，欲夸扫除贤。
何曾补日月，空只留饥年。
区区讼风伯，聊赓退之篇。
译文：
天啊，为什么久旱不下雨？我决定去向天帝投诉！
我的麦田已经干枯，就像快要死去一样，而太阳还依然炽热。
虽然天空中乌云密布，但是雨意却无处不在，没有尽头。
我不想让土地得到雨水的滋润，但是我却经常遇到风雨的打击。
风雨之神已经很努力了，但是风神仍然没有改变他的态度。
上天既然这样安排，那么我也不能让庄稼受到损害。
默默祈祷，希望上天能够理解我的苦衷，给我一个满意的答复。
过去几个月里，房屋的瓦片都像绳子一样垂下，田地里的水也像被撕裂一样流淌。
行走的人们因为道路被破坏而无法出行，居民们想要通过水路回家。
这并不需要风神和降雨之神的帮助，太阳和星星的运行就已经改变了方向。
我请求上天体恤人民的疾苦，用血汗来沟通天地之间的联系。
雨水和风暴都应该有它的时间，不能因为一些过失就埋怨他们。
小孩子们只能依靠粮食生存，我们怎么能让他们断绝食物来源呢？
我只是担心那些在城市中贩卖货物的人，而不是关心那些辛苦耕作的人。
那些抱怨自然灾害的人到处都是，但是他们真正想做的是消除灾害带来的困扰。
他们并没有真正弥补时间的流失，只是白白地让饥饿的农民度过了一年又一年。
我现在只是小小的抱怨一下风雨之神，因为我只是借用了《离骚》的辞藻而已。