微雨止复作，柴门蓬蒿积。
城隅得幽径，违淖洷蹑屐。
吾邑有君子，官居似禅寂。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。
公庭绝笞棰，东阁乱书帙。
萧然拂尘榻，容我不速客。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久负云水役。
钓竿未入手，越吟同庄舄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。
他时剡溪船，永谢言游室。
微雨止复作，柴门蓬蒿积。
城角得幽径，违泥溅屐齿。
吾邑有君子，官居似禅寂。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。
公庭绝笞棰，东阁乱书帙。
萧然拂尘榻，容我不速客。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久负云水役。
钓竿未入手，越吟同庄舄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。
他时剡溪船，永谢言游室。
【注释】：
⑴微雨：小雨。
⑵柴门：柴草编的门。蓬蒿：蓬草、蒿草。
⑶城隅：城角。
⑷违淖洷：沿着小水坑行走。洷：小水坑。蹑（niè聂）屐（jī机）：穿着木底布面的鞋。履（lǚ驴）：踏脚板走路。
⑸我邑：我的家乡。
⑹禅寂：禅宗的清静寂寞。
⑺公庭：官署门前或大门口的地方。笞棰(chì chí吃翅)：用鞭子抽打。
⑻东阁：官署内藏书的楼阁。
⑼萧然：安静的样子。拂尘榻：拂去尘埃的坐榻。
⑽容我不速客：请我留宿。速客：不速之客。
⑾烦溽(rù如)：烦闷潮湿。
⑿浅沼：浅浅的水塘。弄寒碧：在寒冷的水面上划动。
⒀钓竿：钓鱼用的竹竿。
⒁越吟：指越王勾践卧薪尝胆的故事。庄舄(xì西)：春秋时期楚国人，曾在吴国为奴，后归故里。
⒂君行：君王的出巡或远行。赋：《诗经·邶风》中的一篇诗。
⒃分：分别。
⒄剡溪船：指从浙江嵊县出发到剡县的舟船。
⒅永谢：永远告别。
【赏析】：
《访江令德修置酒泛舟》是一首七律，写于诗人任台州判官时。这首诗描写了作者与友人江令德在山中泛舟饮酒的情景。此诗风格清新淡雅，语言平实自然，意境优美宁静，给人以美的享受。全诗八句，每三句一韵，共四联。前四句写景。首二句点出“访”的主题。微雨止而复作，柴门蓬蒿满地，城角隐现幽径，循着泥泞小道前行，见一位官员正端坐书房之中，琴声悠扬。次二句写宴集。只见那位官员正弹奏着古琴，弦歌四起，听来令人愉悦，但不见其面，也未见其喜色。中间两联写宴席和主人。公庭无笞棰之声，东阁多乱书之影。主人拂尘榻以待，殷勤邀我入座，让我尽情尽兴地欢饮。最后两句抒发感慨。清风扫去烦热暑气，清凉宜人；小水塘边，荷花盛开，清香扑鼻。此时我本江湖之人，已厌倦仕途，久欲远离官场。然而，今日却与江令德一起泛舟赏景，畅饮高歌，别有一番情趣！末联又转回宴饮上。那朋友江令德赋诗《杕杜》，我则分赠给江令德几朵白菊，表示友好之情。这几句表达了诗人对友人深厚的友情。