君不见相如昔隐临邛市，文君当垆身涤器。未逢给札赋凌云，岂免辛勤穿犊鼻。
又不见苏秦大困还家时，失计颇遭妻子詈。谁令奔走事口舌，不学周人营什二。
李侯平生无一廛，只有便便五经笥。儒冠半世已误身，老欲归耕无耒耜。
近闻颍川有瀑布，碓磨能穷溪谷利。酾渠凿石激清流，机动轮旋人力易。
今年麦熟春雨足，车载斗量应有备。勿嫌巾袂缟纷纷，饱看溪渠鸣涖涖。
堆盘坐想雪如山，梦中已觉钱流地。特君结庐秋风初，我欲叩门来上瑞。
起搜汤饼扫飞罗，轹釜操刀定中馈。千金何必羡鸱夷，少有属餍而已矣。
嵇康好锻季主卜，达人未免兹游戏。
君不见相如昔隐临邛市，文君当垆身涤器。
译文：你可知当年司马相如在临邛隐居，是卓文君当垆卖酒来支持他的生活。
注释：《史记·司马相如列传》载，西汉时期著名文学家司马相如与卓文君私奔至临邛，后因贫困，文君当垆（古代酒店中一种卖酒的设备）沽酒以自给。
又不见苏秦大困还家时，失计颇遭妻子詈。谁令奔走事口舌，不学周人营什二。
译文：又可见到苏秦在遭受困窘回家之时，因失去计谋而遭到妻子的斥责；谁令他奔波于言语之间，却不学周文王善于用兵。
注释：《资治通鉴》记载，战国时期秦国大臣张仪因与楚国大臣屈原意见不合而被放逐，他游说诸侯国，被六国所不容。后归秦，曾劝秦惠王攻齐取宋地，未得采纳。后为楚使欲与齐联合抗秦，但被楚怀王所拒。张仪遂称病去职，归家。
李侯平生无一廛，只有便便五经笥。儒冠半世已误身，老欲归耕无耒耜。
译文：李侯一生没有固定的居所，只有随身装着的五本书。由于儒家的帽子已经穿戴了大半生，现在想回到田野中去耕种土地却找不到农具。
注释：“廛”是古代的一种房屋单位，“五经”指的是《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》，即五经，是儒家经典著作。
近闻颍川有瀑布，碓磨能穷溪谷利。酾渠凿石激清流，机动轮旋人力易。
译文：近来听说颍川有一个瀑布，碓磨可以充分利用溪谷中的水流。凿开渠道和岩石冲刷溪水，使用机器转动轮子，人力容易实现。
注释：《元和郡县志》（成书于公元806年至823年）记载，颖川郡有一处瀑布，名为飞雪瀑，瀑布旁建有水碓（一种利用水力舂米、捣衣的木制装置）磨坊，可以充分利用山涧的水流。
今年麦熟春雨足，车载斗量应有备。勿嫌巾袂缟纷纷，饱看溪渠鸣莅莅。
译文：今年的小麦成熟，春天雨水充足，车载斗量的小麦应该提前做好准备。不要嫌弃衣服上沾满洁白的丝线，请尽情观赏溪水中的水车发出的声音。
注释：这里的“巾袂”是指头巾和衣袖，“缟”是白色的丝织品。
堆盘坐想雪如山，梦中已觉钱流地。特君结庐秋风初，我欲叩门来上瑞。
译文：堆积的盘子上坐着想像白雪覆盖着大地，在梦中都感觉到地上的钱如同流水般流淌。你刚刚在秋风里搭建了小屋，我想去叩门向你求福。
起搜汤饼扫飞罗，轹釜操刀定中馈。千金何必羡鸱夷，少有属餍而已矣。
译文：起身准备一些汤饼和飞饼，清扫厨房准备做饭；把锅底擦洗干净后开始炒菜。富贵的人何必羡慕越王勾践的“鸟尽弓藏”，只要有吃有喝就足够了。
注释：《庄子·逍遥游》中有一段“吾闻言于接舆”的故事，说的是越国的大夫范蠡帮助越王勾践灭吴复国之后，乘船泛海而去，到了一个无人烟的地方后就改名换姓为鸱夷子皮，靠卖漆为生。
嵇康好锻季主卜，达人未免兹游戏。