去年胡来清水岩，黄河狭隘冬凌顽。
戾如飘风速如鬼，犬豕淫虐豺狼贪。
探马星奔汗流地，猛士眦裂发指冠。
潼雍见兵不及万，半阙甲胄屯河边。
隆寒身体例皲瘃，亦复勉强横戈鋋。
它司金缯封雍府，犒军纸袄如泥钱。
胡人隔水相笑侮，杀身于尔何值焉。
同州告急唇齿喻，无兵赴救诚难旃。
元戎钤下兵八百，苍头厮养争后先。
鄜延诏发五千骑，此日收兵姑自全。
平时保甲例乌合，县符迫促挥空拳。
甚哉田夫无斗志，一夕惊走如穷烟。
汉将苍黄结旌遁，虏骑势合弥山川。
关中控弦诚万骑，忠臣义士力可宣。
书生命运亦蹇劣，我师疲少邻敌坚。
却忆长安无事日，谈及祸乱为尤愆。
饭囊酒瓮夸厚福，捧土揭木皆才贤。
生灵未悉坐何罪，髓脑涂地尤苍天。
天公诚能祐戎虏，岂复不解兴中原。
这首诗描绘了去年冬天黄河一带的混乱和苦难，表达了诗人对于战争带来的苦难和对和平的向往。
诗句与译文：
- 去年胡来清水岩，黄河狭隘冬凌顽。
- 注释：去年，即去年冬季；清水岩，指位于黄河边的一处险要之地；黄河狭小，寒冬时河面结冰坚硬如顽石。
- 译文：去年冬天，胡人入侵清水岩地区，黄河因为狭窄的河道在冬天结冰坚硬如顽石。
- 戾如飘风速如鬼，犬豕淫虐豺狼贪。
- 注释：戾如，形容凶猛；飘风，形容速度快；犬豕，比喻敌人；淫虐，形容敌人的残暴行为；豺狼，比喻敌人凶狠贪婪。
- 译文：敌人如同狂风般凶猛无情，又像野兽一样残暴贪婪。
- 探马星奔汗流地，猛士眦裂发指冠。
- 注释：探马星奔，形容战事紧急，探马星是古代战争中用于传递军情的信使；汗流地，形容战斗激烈到汗水都流到了地上。
- 译文：战场上战鼓声震天响，探马星急急忙忙传递着军情，将士们汗流浃背，眼中喷火。
- 潼雍见兵不及万，半阙甲胄屯河边。
- 注释：潼雍，泛指潼关以西地区；兵不及万，表示兵力不足；甲胄，指士兵的盔甲。
- 译文：潼关以西地区的军队数量不到万，士兵们只得在河边驻扎。
- 隆寒身体例皲瘃，亦复勉强横戈鋋。
- 注释：隆寒，严寒的天气；皲瘃，皮肤因寒冷而裂开；横戈鋋，手持兵器准备作战。
- 译文：在严寒的天气下，士兵们的皮肤因寒冷开裂，但仍然勉强握持兵器准备战斗。
- 它司金缯封雍府，犒军纸袄如泥钱。
- 注释：它司，指其他州郡；金缯，指金银丝帛等物资；雍府，指潼关以西的军事指挥机构；犒军，指给予军队物资作为奖赏；纸袄，指用纸制成的衣物；泥钱，指用泥巴制成的货币。
- 译文：其他州郡纷纷送来金银丝帛等物资作为奖赏，潼关以西的军事指挥机构却只能接受泥巴制成的货币作为奖赏。
- 胡人隔水相笑侮，杀身于尔何值焉。
- 注释：胡人，指胡人入侵者；隔水相笑侮，形容胡人嘲笑侮辱入侵者；杀身于尔何值焉，意指入侵者为了保护自己的领土和人民不惜付出生命的代价。
- 译文：胡人隔着河水嘲笑侮辱入侵者，入侵者为了保护国家和人民竟然牺牲自己的生命。
- 同州告急唇齿喻，无兵赴救诚难旃。
- 注释：同州，指同州地区；告急，表示情况紧急；唇齿喻，比喻关系密切；无兵赴救，意为没有足够的兵力前去救援。
- 译文：同州地区发生紧急情况，我们与他们的关系十分密切，但却没有兵力前去救援。
- 元戎钤下兵八百，苍头厮养争后先。
- 注释：元戎，指军队的最高指挥官；钤下，指掌管；兵八百，指军队人数；苍头厮养，指军中的士兵；争后先，意指士兵们争夺出勤的顺序。
- 译文：军队最高指挥官率领着八百名士兵，士兵们为了出勤的顺序而争斗不休。
- 鄜延诏发五千骑，此日收兵姑自全。
- 注释：鄜延，泛指延安一带的地区；诏发，指皇帝的命令；五千骑，指派出的骑兵部队；此日收兵，意指当天撤回；姑自全，意为保全自身。
- 译文：延安一带的皇帝命令派出五千名骑兵去征讨敌军，我们暂时撤回部队以便保全自身。
- 平时保甲例乌合，县符迫促挥空拳。
- 注释：平时，指平常时期；保甲，指民兵组织；乌合，指乌合之众；县符，指官府颁发的文书；迫促，意为急促；挥空拳，意指用拳头攻击敌人。
- 译文：平时的民兵组织都是乌合之众，官府的文书催促我们必须用拳头攻击敌人。
- 甚哉田夫无斗志，一夕惊走如穷烟。
- 注释：田夫，指农民；甚哉，意为非常可惜；无斗志，意指缺乏斗志；一夕惊走，意指突然逃跑；穷烟，形容逃跑时尘土飞扬的景象。
- 译文：农民们失去了斗志，一夜之间惊恐地逃跑，尘土飞扬如同穷烟一般。
- 汉将苍黄结旌遁，虏骑势合弥山川。
- 注释：汉将，指汉族将领；苍黄，意为匆忙；结旌遁，意指收起旗帜逃走；虏骑，指胡人的骑兵；势合，意为形势联合；弥山川，意指延伸至山脉之间。
- 译文：汉族将领匆匆收拾旗帜逃走，胡人的骑兵迅速联合起来延伸至山脉之间。
- 关中控弦诚万骑，忠臣义士力可宣。
- 注释：关中，泛指陕西地区；控弦，意指拉弦准备战斗；诚万骑，意指有一万名骑兵；忠臣义士，意指忠诚勇敢的大臣和义士；力可宣，意为力量可以宣扬。
- 译文：陕西地区有一万名骑兵，忠诚勇敢的大臣和义士的力量可以宣扬。
- 书生命运亦蹇劣，我师疲少邻敌坚。
- 注释：书生，指读书人或学者；蹇劣，意为遭遇困难或不幸；我师疲少，意为我军疲惫不堪；邻敌坚，意指邻国的敌人强大。
- 译文：读书人的命运也遭遇了困难和不幸，我军疲惫不堪而邻国的敌人依然强大。
- 却忆长安无事日，谈及祸乱为尤愆。
- 注释：却忆，意指回忆；长安，指的是当时的首都长安；无事日，意指太平无事的日子；祸乱，意指灾难和动乱；尤愆，意指特别的错误或过失。
- 译文：我回忆起长安太平无事的日子，谈论到灾难和动乱时尤为感到内疚。
- 饭囊酒瓮夸厚福，捧土揭木皆才贤。
- 注释：饭囊酒瓮，意指用来装食物的酒坛子和饭缸；夸厚福，意指炫耀自己拥有丰富的财富；捧土揭木，意指搬起泥土和木头；皆才贤，意指都具有才华和智慧。
- 译文：有人炫耀自己拥有丰富的财富，有人搬起泥土和木头以示自己的才能和智慧。
- 生灵未悉坐何罪，髓脑涂地尤苍天。
- 注释：生灵，意指百姓；未悉坐何罪，意指出现在这场灾难中的人并没有明确的罪过；髓脑涂地，意指无辜的人们被杀害至死；尤苍天，意指让苍天也感到愤怒和悲哀。
- 译文：百姓们不知道自己为何受到惩罚，无辜的人被杀害至死，连苍天都感到愤怒和悲哀。
- 天公诚能祐戎虏，岂复不解兴中原。
- 注释：天公，指上天；祐戎虏，意指帮助胡人侵略者；岂能解兴中原，意指难道上天不能帮助复兴中原吗？
- 译文：如果上天真的能够帮助胡人侵略者，那么我们难道还能不理解恢复中原的重要性吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。