肄习素未丰,摸索强剸裁。
铢黍概闻见,谆吃奚述哉。
三捷黜疏慵,湛潜散郎偕。
望道几何高,人事宁免乖。
眼中悠悠者,樵牧供谈谐。
披卷想前芬,肮脏无敌才。
功名不复朽,荣观竟烟埃。
幽幽畸人居,黄花荐醁醅。
所求一日富,不足语时侪。
寄言繁华侣,莫嗤钝如槌。
首先我们来解读一下这首诗。
卜居漫赋
- 肄习素未丰,摸索强剸裁。
注释:肄习,学习,素未丰,指学识或才能尚未丰富。摸索,尝试。剸裁,裁剪,这里比喻为处理和解决问题。
铢黍概闻见,谆吃奚述哉。
注释:铢黍,形容事物小而多,泛指琐碎之事。谆吃,勤苦地做。奚,怎么。述哉,陈述。
三捷黜疏慵,湛潜散郎偕。
注释:三捷,多次获胜。黜疏慵,摆脱了懒散的状态。湛潜,深潜,这里是隐居的意思。散郎,古代的一种官职。
望道几何高,人事宁免乖。
注释:望道,期待达到的境界。几何,多少。高,高远,这里指追求的目标。人事,人的事情,这里指生活琐事。
眼中悠悠者,樵牧供谈谐。
注释:眼中悠悠,指悠闲自在的生活。樵牧,指樵夫牧羊的劳作。供谈谐,提供谈话的内容。
披卷想前芬,肮脏无敌才。
注释:披卷,打开书卷。前芬,指过去的荣耀或者成就。肮脏,这里用来形容才华出众,不拘泥于世俗的束缚。
功名不复朽,荣观竟烟埃。
注释:功名,名声和事业。不复,不再。朽,腐朽,这里指名声不再显赫。荣观,荣耀的景象。
幽幽畸人居,黄花荐醁醅。
注释:幽幽,寂静的样子。畸人,特立独行的人。居,住处。黄花,指菊花,这里可能用来象征高洁。醁醅,酒酿。
所求一日富,不足语时侪。
注释:所求,所向往的。一日富,指短时间内变得富有。语时侪,谈论当时的同辈。
寄言繁华侣,莫嗤钝如槌。
注释:寄言,告诉别人的话。繁华侣,生活在繁华世界中的朋友。莫嗤,不要嘲笑。钝如槌,笨拙如同槌头一样。
下面开始逐句翻译:
- 我正在努力学习,但学识或才能还不够丰富。我正在尝试去解决遇到的问题。
- 琐碎的事情我都在做,努力地工作。为什么还要说呢?
- 多次获胜并摆脱了懒散的状态,我深深地隐居起来。
- 我期待能达到一个高远的境界,但是生活中的种种琐事还是让我感到烦恼。
- 我在悠闲地观察着周围的事情,樵夫和牧羊人给我提供了谈资。
- 我打开书卷回忆起过去的成就,我的才华是无与伦比的。
- 我的名声不再显赫,荣耀的景象已经消失。
- 我居住在一个安静的环境中,我用菊花酒庆祝节日。
- 我所向往的是短期内变得富有。这对我来说还是不够的。
- 我想告诉那些繁华世界中的朋友,不要嘲笑我如此笨拙,就像锤子一样。
赏析:
这首诗是一首抒发诗人隐居生活的田园诗。诗人通过描写自己的隐居生活和对名利的态度,表达了自己对宁静生活的向往和对世俗名利的不屑一顾。诗人以平淡的语言描绘了自己的日常生活和思考,展现了一种淡泊名利、追求精神自由的情怀。同时,诗人也通过对比自己的隐居生活和他人的繁华世界,表达了自己对平凡生活的珍视和对喧嚣世界的远离。整首诗给人一种宁静致远的感觉,让人感受到诗人内心的平和与满足。