东池浮萍半黏块，裂碧跳青出鱼背。
西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带。
吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍。
纵横争看银刀出，瀺灂初惊玉花碎。
但愁数罟损鳞鬣，未信长堤隔涛濑。
濊濊发发须臾间，圉圉洋洋寻丈外。
安知中无蛟龙种，尚恐或有风云会。
明年春水涨西湖，好去相忘渺淮海。
【注释】
西湖：指杭州西湖。涸：干枯。西池：即西施池。网师：张先的号，张先为杭州人，故称“网师”。
鳞鬣（lián liè）：鱼的脊鳍和背鳍。
中无蛟龙种：指没有龙潜龙跃之才。
【译文】
秋日西湖已干涸，东施池里的鱼困窘得很，于是会客，叫网师把他搬到西施池，以解闷取笑。夜里回家，因醉酒不能入睡，就开玩笑写了一首《放鱼》诗。
东施池里浮萍粘着泥土块，碧水绿波跳跃着鱼儿背上。
西施池里秋天的水还含着一点，水面宽阔摇漾着荇带儿。
我僚们有意迁居新地方，老守官却纵情馋涎，不忍割爱。
网师挥舞银刀，划破湖面，溅起玉花。
担心用渔网伤害到鱼，不信长堤能隔住江涛。
鱼群急急忙忙逃命，顷刻间便游出一丈以外。
哪里知道水中有没有龙，恐怕还会有风云际会。
来年春水涨满西湖时，好去相会忘怀在淮海。
【赏析】
此诗作于宋神宗熙宁三年(1070)九月，当时作者任杭州通判，与知州沈立、沈遘有旧交，二人都是苏轼门下士。这首诗是诗人应沈立邀饮而作。诗人在席上戏命网师移置西湖之鱼于西施池中，并作诗以自娱，其内容虽不外乎饮酒、赏鱼、写景，但诗人匠心独运，别出新意。全诗结构严密，构思巧妙。前四句描写西湖的干涸，引出网师移鱼的故事；后八句则写网师移鱼的情景及由此引发出来的联想，最后以希望明年西湖水再满，鱼再回到西湖结尾，含蓄地表达了对沈氏兄弟的眷念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。