小院朱阑几曲，重城画鼓三通。更看微月转光风，归去香云入梦。

翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾，妙语一时飞动。

【解析】

这是一首咏物词，写酒的。上片起首二句描写院中景色。“小院朱阑几曲”，是说庭院里，曲折的小路上，用朱红色的栏杆围着。“重城画鼓三通”，是说在城外，画鼓声声响彻三次。“更看微月转光风，归去香云入梦”两句写夜来饮酒归来，微月亮儿已转了光风，醉意也进入了梦乡。下片写饮宴的情景。“翠袖争浮大白”写歌妓们争先恐后地举起杯来，喝得大醉；“皂罗半插斜红”，写女侍者将她们的衣服半解开，斜插一枝鲜花。“灯花零落酒花秾”写酒筵散了，灯花也落了，而酒花却繁盛起来，写出酒筵之丰盛。末二句写席上宾主欢语：“妙语一时飞动”。

【答案】

译文：

庭院里的小路上，用朱红色栏杆围着，城外画鼓响过三次。

微月亮儿已经转了光风，我醉意也进入了梦乡。

歌妓们争先恐后地举起杯来，喝得大醉；女侍者将她们的衣服半解开，斜插一枝鲜花。

灯花落了，酒花却繁盛起来，宾主欢谈笑语，气氛多么热烈。

赏析：

这首词描写了宴会上的欢乐场面，通过细腻的描写把人物、景物、环境融为一体，表现了宴饮的热闹和欢乐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。