风压轻云贴水飞。乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信，竹间时有鹧鸪啼。此情惟有落花知。
《浣溪沙·风压轻云贴水飞》是北宋词人苏轼创作的一首描写春景和抒发情感的词。下面将逐句对本词进行翻译：
- 风压轻云贴水飞：
- 风压：形容风的力量大。
- 轻云：比喻轻盈飘动的云朵。
- 贴水飞：描述风轻轻地吹拂着，柳絮紧贴水面飞舞。
- 乍晴池馆燕争泥：
- 乍晴：刚过完雨天，天气晴朗。
- 池馆：通常指的是水池边或池塘边的建筑。
- 燕争泥：燕子趁着晴天，纷纷在池馆边衔泥筑巢。
- 沈郎多病不胜衣：
- 沈郎：这里指的是苏轼自己，因为他的名字中有“约”，所以用“沈约”来形容他的身体状况。
- 多病：身体虚弱，经常生病。
- 不胜衣：形容因疾病而体重减轻到连衣服都难以承受的程度。
- 沙上不闻鸿雁信：
- 沙上：沙滩上。
- 鸿雁信：指鸿雁传书。
- 不闻：没有听到。
- 鹧鸪啼：鹧鸪的叫声。
- 竹间时听鹧鸪啼：
- 竹间：竹林之间。
- 鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声。
- 时听：时不时地听。
- 此情惟有落花知：
- 此情：指作者的情感或心境。
- 唯有：只有。
- 落花知：只有落花能明白作者的心意或心情。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于美好事物（如落花）的感慨，以及他内心深处无法被他人理解的孤独感。
这首词通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了苏轼对春天的赞美以及对自身健康状况的感叹。通过对风、云、燕、泥、鸿雁、鹧鸪等自然元素的描绘，以及通过“沈郎”、“沙上”、“竹间”等场景的设置，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，使得整首词既有优美的自然景色，又有深刻的情感内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。