腻红匀脸衬檀唇，晚妆新，暗伤春。手撚花枝，谁会两眉颦。连理带头双□□，留待与、个中人。
淡烟笼月绣帘阴，画堂深，夜沈沈。谁道□□，□系得人心。一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。
【注释】
腻红匀脸衬檀唇：形容女子涂着胭脂，脸色如腻红色的花瓣，嘴唇像檀木色的口红。晚妆新：指女子的妆容新颖。暗伤春：暗示着春天已经过去，而自己仍然孤独地守着。手撚花枝，谁会两眉颦：手指捻着花朵，谁又能理解自己的眉头紧锁。“撚”即用手指轻抚、玩弄，此处指拈花弄影，寄托了词人对所思之人的无限思念。连理带双□□：指夫妻情深意重，相携相伴，永不分离。留待与、个中人：留给与我这样的人，我将会珍惜她。淡烟笼月绣帘阴：淡淡的烟雾笼罩着月光，映照着绣有花纹的窗帘。画堂深：华丽的厅堂深处。夜沈沈：夜已很深。谁道□□，□系得人心：谁能想到，这样的美色竟然能够牢牢地吸引住人的心。□□：代指美丽的女子。一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今：自从偷偷见过那美好的女子以后，就变得形销骨立，容颜憔悴，到现在也没有恢复过来。
【译文】
那女子涂抹着胭脂，脸色如花般娇嫩，嘴唇像檀木般的红润，晚妆的新艳却暗含着伤感。她轻轻地捻着花儿，又有谁知道自己的眉间是愁？她的丈夫和她相携手，就像连理枝一样紧紧相连。留在这深深的画堂之中等待与你相见的人啊。淡淡的烟雾笼罩着月光洒在绣有花纹的窗帘之上，美丽的女子正坐在华丽的厅堂中，夜色已深沉。谁能想到，这样迷人的美貌竟然能牢牢地吸引住人的心。自从偷偷见过你之后，就变得憔悴不堪，到现在也没恢复过来。
【赏析】
《江神子·腻红匀脸衬檀唇》是北宋词人晏殊的一首词，此词上阕写一位美人儿的容貌和神态；下阕则写这位美人儿的相思情事。全词以美人儿的容貌为线索，由外貌写到内心，层层深入，写出了她因爱情而憔悴的心绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。