冰肌自是生来瘦，那更分飞后。日长帘幕望黄昏。及至黄昏时候、转消魂。

君还知道相思苦，怎忍抛奴去。不辞迢递过关山。只恐别郎容易、见郎难。

虞美人·冰肌自是生来瘦

冰肌自是生来瘦，那更分飞后。日长帘幕望黄昏。及至黄昏时候、转销魂。

君还知道相思苦，怎忍抛奴去。不辞迢递过关山。只恐别郎容易、见郎难。

注释与译文

注释

  • 冰肌自是生来瘦：形容女子肌肤如冰一般白皙而纤细，天生就已显得消瘦。
  • 那更分飞后：即便两人分别（离巢），也未能改变其原有的美丽和气质。
  • 日长帘幕望黄昏：随着日子一天天增长，黄昏时刻到来时，她通过帘幕望向远方期盼着什么。
  • 及至黄昏时候、转销魂：直到黄昏时分，她的心中充满了对远方亲人的思念，情绪也随之变得难以自持。
  • 君还知道相思苦：你的心里明白这份相思之苦。
  • 怎忍抛奴去：怎能舍得离开我而去。
  • 不辞迢递过关山：不顾艰难险阻也要跨越关山与你相见。
  • 只恐别郎容易、见郎难：只担心与你再次离别会更加困难。

译文

冰肌自有天生的苗条身姿，更因离别后的相思愈发动人。随着时光流转，每天黄昏之时，透过帘幕望向远方，盼望能见到心爱的人。直至黄昏时分，她的心被深深触动，相思之情让她无法自持，痛苦难耐。你的心也明了这份相思之苦，怎能舍得离开我而去？不顾跋涉万里的艰难，跨越千山万水只为与你相见。然而，害怕与你再度离别，只怕再见你更加困难。

赏析

这首诗通过对女子内心的细致刻画，展现了一种深沉而真挚的情感。从“冰肌自是生来瘦”到“及至黄昏时候、转销魂”，诗人巧妙地运用了对比手法，突出了女子因相思而生的瘦弱与憔悴。接着，诗人通过对话形式表达了对远方亲人的深切思念和不忍割舍的情感，“君还知道相思苦”和“怎忍抛奴去”深刻揭示了人物的内心世界。最后一句“不辞迢递过关山”展现了人物对团聚的渴望以及对离别的不舍。全诗情感真挚，意象鲜明，语言简练而富有表现力，充分体现了宋代词风的婉约之美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。