平芜古堞暮萧条，归思冯高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。
晴江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，江南江北路迢迢。
【注释】
芜（wú）城：地名，在今江苏句容。晚眺：傍晚眺望。冯：同“凭”，倚靠。京口：古郡名，治所在今江苏省镇江市。历阳：即历阳山，位于今江西和县。长：指《芜城赋》的作者谢脁，字元明。
【译文】
夕阳下的芜城古堞，显得萧条冷落，归家的心思因高远而更显黯淡，难以消释。
远处寒烟里，归雁已隐没不见，近处的江面上，水波荡漾，似乎连秋色也变得遥远。
晴朗的日子，树木落叶，我仿佛怀疑要下雨；暗潮涨起的时候，风势强劲，仿佛要掀起大潮。
惆怅之情涌上心头，此时频频极目远眺江南江北，道路迢遥。
【赏析】
此诗为诗人晚年之作，抒发了他对家乡的思念和对前途的忧虑。诗一开头就点出“芜城晚眺”这一特定场景，接着以暮色、归思、寒鸦、雁边、长雨、暗潮等物象勾画出一幅萧瑟凄凉的画面，渲染出浓厚的乡思氛围。然后由景及情，表达了自己内心的愁绪与感伤。整首诗意境深远，语言质朴而含蓄，是一首典型的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。