淼淼寒流千里馀，带城襟垒似江湖。
侯王设险古未有，夷狄窥边今遂无。
数郡营屯归耒耨，万家生聚利菰蒲。
长堤不绝才如线，南北冲冲是坦途。
【诗句解释】
行次塘堤：我路过塘堰的堤坝。
淼淼寒流千里馀，带城襟垒似江湖。
（注释）淼淼：形容水波浩渺。寒流：指冬日之江水。千里馀：指江河之长。带城襟垒：指江河环绕城池。
侯王设险古未有，夷狄窥边今遂无。
（注释）侯王：指古代诸侯国。设险：设置险要。古未有：自古以来没有。夷狄：指古代周边的少数民族。窥边：窥视边界。遂无：因此不存在了。
数郡营屯归耒耨，万家生聚利菰蒲。
（注释）数郡：几个郡邑。营屯：建立军营和屯田。归：返回。耒耨：古代农具，这里指耕种。生聚：指聚集人口生活。利菰蒲：种植菰和蒲等植物，以获取利益。
长堤不绝才如线，南北冲冲是坦途。
（注释）长堤：指塘堰的护堤。绝：中断。才如线：像细丝一样。冲冲：形容水流畅通无阻的样子。
【译文】
浩渺的冬日江水从千里之外流来，环绕着城池如同江湖一般。
自古以来侯王都设立险要，而今夷狄却不敢窥探边界。
几个郡邑建立军营和屯田，万家百姓聚集在这里生活。
长长的护堤像细丝一样不断延伸，南北方向都是平坦的道路。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和十年（815），当时李渤正在赴任湖南观察使途中，途经湖南道岳州府境内的湘阴县塘堰口。作者在这首诗中描绘了湘阴县塘堰的壮丽景象，表现了诗人对国家安定、人民安居乐业的美好愿望。全诗语言朴实无华，但意境深远，给人以清新脱俗之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。