衔命初开朔土游,故人威重肯回眸。
旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州。
令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
诸贤酬唱无闲日,卷轴今应束两牛。

这首诗是唐代诗人岑参的作品,描述了诗人在边塞的所见所感。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:

衔命初开朔土游,故人威重肯回眸。
译文:奉命出征,首次踏足边疆之地,旧日的朋友威严庄重,是否回头再顾一眼?
注释:朔土:指北方的土地,也泛指边塞或远方之地。衔命:接受使命。故人:老朋友。回眸:回头看。威重:威风凛凛。
赏析:此句反映了诗人初到边疆时的感慨与期待。他虽然身处异乡,但仍心系故乡和旧友,希望在战场上也能有一席之地。

旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州。
译文:旗帜飘扬,列队骑兵数千,远望之似守卫着十一州的壁垒。
注释:旌旗:指军旗下飘扬的旗帜。在列:排列有序。千馀骑:指骑兵的数量。棨戟:古代兵器,这里借指军队。遥临:远远守护。十一州:指十一州的土地或边境地区。
赏析:这句诗描绘了一幅壮阔的战场景象,展示了诗人对军事力量的敬畏之情。同时,也表达了他对保卫国家的决心和担当。

令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
译文:令尹将军放下武器时手持羽毛扇,羊公将军站在边塞却只穿着轻便的皮衣。
注释:令尹:古时对高级官员的称呼。投兵:放下武器。秉羽:手持羽毛扇。羊公:指羊祜,曾任荆州牧,以清正廉洁著称。临塞:站在边界上。轻裘:指轻便的皮衣。
赏析:这句诗以历史典故为背景,通过对比两位将领的不同形象,突出了他们的不同气质和特点。同时也反映了诗人对战争的看法,认为战争并非万能,而是需要谨慎对待。

诸贤酬唱无闲日,卷轴今应束两牛。
译文:众多贤士相互酬唱,闲暇无事时总在一起吟诵诗歌。如今卷轴已经收起,只能捆扎在两头牛身上。
注释:酬唱:互相赠答诗词歌赋,以示友好。无闲日:没有空闲的日子。卷轴:指书信或诗稿等。束两牛:指捆扎在两头牛上,表示运往远方。
赏析:这句诗描绘了一幅文人雅集、吟诗作赋的生动画面,展现了他们在战乱中仍然坚守文化传统的情景。同时,也暗示了战争带来的破坏和损失,以及人们对和平生活的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。