归休谢事乐时闲,衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史,英豪迈古后来看。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
诗句:
- 归休谢事乐时闲:表示辞官归隐,享受闲暇的生活。
- 衣钵承传宰辅冠:表示传承家族的衣钵,成为辅佐国家的官员。
- 感德旧曾亲善政:表示对过去的恩惠感到感激。
- 沾恩新赐立危桓:表示受到新的恩惠,在危难之中得以稳定。
- 堂堂严貌依龙衮:表示仪态威严,如同龙袍一样庄重。
- 粲粲文星荷月寒:表示才华横溢,如星辰般璀璨,如月光般清冷。
- 直笔当时修国史:表示直率地记录历史,为后人留下宝贵的资料。
- 英豪迈古后来看:表示志向高远,成为后人敬仰的英雄。
译文:
在归隐之际,我感谢那些曾经给予我恩惠的日子,过着悠闲自在的生活。我继承家族的衣钵,成为一名辅佐国家的官员。我对过去的种种恩典心存感激之情,因为正是这些恩典让我在危难之中得以稳定。我仪态威严,如同龙袍一般庄重。我的才华横溢,如星辰般璀璨,如月光般清冷。我直接记录历史,为后人留下宝贵的资料。我志向高远,成为后人敬仰的英雄。
赏析:
这首诗是一首表达诗人辞官归隐、感恩戴德、忠诚辅佐国家、才华横溢、记录历史和志向高远的诗歌。通过描绘诗人的外貌和才华,表达了他对过去的感激之情和对未来的期望。整首诗语言简练,意境深远,充满了积极向上的力量。