望关河、试穷遥眼，新愁似丝千缕。刘郎豪气今何在，应是九疑三楚。堪恨处。便拚得、一生寂寞长羁旅。无人寄语。但吊麦伤桃，边松倚竹，空忆旧诗句。
文章事，到底将身自误。功名难料迟暮。鹑衣箪食年年瘦，受侮世间儿女。君信否。尽县簿高门，岁晚谁青顾。何如引起。任槎上张骞，山中李广，商略尽风度。
【诗句】
望关河、试穷遥眼，新愁似丝千缕。
刘郎豪气今何在，应是九疑三楚。
堪恨处。便拼得、一生寂寞长羁旅。
无人寄语。但吊麦伤桃，边松倚竹，
空忆旧诗句。
文章事，到底将身自误。
功名难料迟暮。
鹑衣箪食年年瘦，受侮世间儿女。
君信否。尽县簿高门，岁晚谁青顾。
何如引起。任槎上张骞，山中李广，
商略尽风度。
【译文】
我眺望着关河，试图把视线拉得很远，
心中的新愁像千万条细丝一样缠绕着我。
如今刘改之的豪气在哪里呢？
他应该已经去了遥远的九嶷和三楚吧。
最让人痛心的是，他可能一生都在孤独地流浪。
没有人能寄给我安慰的话语，我只能独自面对。
只能通过吊唁麦田和悲伤的桃花来寄托自己的哀思，
只能在边塞的松树和竹子旁边独自回忆过去的诗句。
【赏析】
《摸鱼儿·忆刘改之》是辛弃疾怀念友人刘改之的词作。全词由景入情，由物及人，表达了作者对故友的深深思念之情。
上阕起首三句写景抒情，描绘出一幅壮阔的关河图景：作者放眼望去，目光所能达到的地方，都是那么遥远和辽远。心中涌出的是一种难以言说的惆怅和孤独感，就像一条细细的丝线，缠绕在他的心头。这种情感的流露，既是对朋友的深切怀念，也是对自己身处异地的无奈和辛酸。
下阕转入抒情，表达了作者对于故友刘改之的深深思念之情。“文章事，到底将身自误。”这句话表达了作者对于朋友的担忧和忧虑。他认为刘改之过于沉迷于文章的事业，最终导致自己无法实现理想。这里的“文章事”不仅仅是指写作，更包含了追求名利、功名事业等种种诱惑。而“将身自误”则表达了他对朋友的期望和劝诫，希望他能够认清现实，避免被这些诱惑所迷惑。
结尾二句则表达了对朋友的深深怀念之情。“鹑衣箪食年年瘦，受侮世间儿女。”这句话描绘了朋友生活的艰辛和无奈。由于长期奔波在外，生活条件十分艰苦，甚至变得骨瘦如柴。同时，他也受到了世人的冷嘲热讽和欺负，这使得他的生活更加痛苦和无助。
最后两句则是对朋友的劝慰和鼓励。“君信否？尽县簿高门，岁晚谁青顾？”这句话表达了作者对于朋友的期待和信任。他认为朋友应该知道，尽管他现在的处境并不好，但他仍然值得人们的关注和关爱。只要他坚持下去，总会有人愿意为他提供帮助和支持。
整首词通过对故友的深情怀念、对其遭遇的深切同情以及对其未来的殷切期望，表现了作者深厚的情谊和崇高的理想主义精神。