雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖，游蜂酿蜜窃香归。

金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微，一春须有忆人时。

这首诗是南宋词人吴文英的《浣溪沙·黄钟》。下面逐句翻译这首诗，并添加注释和赏析。

译文

雨过后，残红尚未飞散，稀疏篱笆上透出斜晖。游蜂酿蜜，偷偷地回到巢中。金屋无人，风吹竹叶纷纷乱舞，衣篝（衣被）日日都浸在水中。整个春天我都会想念你。

  • 注释：
  • 浣溪沙：一种宋代流行的小令词调。
  • 黄钟：这是一首以黄钟为调的作品。
  • 雨过：雨后。
  • 残红未飞：雨后花朵上的红色还未完全消散。
  • 疏篱一带透斜晖：稀疏的篱笆旁，透过阳光显得格外明亮。
  • 游蜂酿蜜：蜜蜂在采蜜时制造了蜂蜜。
  • 窃香归：偷偷地返回自己的巢穴。
  • 金屋：古代用黄金建造的房子，象征富贵之家。
  • 无人：这里指无人看守。
  • 风竹乱：微风吹动竹林，发出沙沙声。
  • 衣篝（gōu）：衣被，即衣服。
  • 水沉微：衣被浸入水中，水面微微起泡。
  • 一春须有忆人时：在整个春天我都会感到怀念你。

赏析

这是一首描写春天景色与情感交织的小词。诗中通过细腻的景象描绘，表达了作者对某人的深深思念之情。

“雨过残红湿未飞”，“雨过”，意味着春雨刚刚停歇，留下了残花和湿润的土地。这里的“湿未飞”形象地描绘出雨水过后，花瓣上的水分还未完全蒸发，给人一种清新而又稍带潮湿的感觉。接着，“疏篱一带透斜晖”，“疏篱”，形容篱笆稀疏的样子，暗示了春天的生机与宁静。透过篱笆的斜阳洒下，为画面增添了一抹温暖的色彩。

紧接着，“游蜂酿蜜窃香归”，“游蜂”，指忙碌采蜜的蜜蜂，它们的勤劳为大自然增添了生动的气息。而“酿蜜”则象征着收获和付出，暗喻着作者内心的辛勤劳作与期待。最后，“金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微”，“金屋”象征着富贵之家或美好的居所。但在这里，“无人”二字传达了一种孤独感，也许是因为主人不在，使得原本应充满欢声笑语的地方变得寂静。而“风竹乱”和“衣篝尽日水沉微”分别描绘了风中摇曳的竹叶和衣物在静水中慢慢消失的画面，这些细节共同营造出了一种孤寂、沉思的氛围。

整首词通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对某人深深的怀念之情。从春日的美景到夜晚的寂静，从忙碌的蜜蜂到孤独的风竹，无不映射出诗人内心的复杂情感。这种情感既是对美好时光的回忆与留恋，也是对未来日子的期盼和希望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。