雪颔霜髯不自惊。更将剪彩发春荣。羞颜未醉已先赪。
莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。
这首诗是宋朝诗人黄庭坚的作品，其内容主要表达了一种对青春逝去的惋惜和对岁月无情的感慨。下面是诗句的逐句释义以及相应的译文、注释和赏析。
- 浣溪沙·雪颔霜髯不自惊：浣溪沙是一种词牌名，通常用于表达情感或抒发志向。”雪颔霜髯”形容人的胡须像雪花一样洁白，而”不自惊”则表现出一种从容淡定的态度。整句诗的意思是：我的胡须洁白如雪，面容虽然苍老，但并不感到惊讶。
- 译文：我的雪白的胡须让我显得更加沉稳，即使岁月在我的脸上刻下了痕迹，我也不会因此而感到惊恐。
- 注释：颌（kuǐ）-下巴；霜髯（rán）-像霜一样的胡须。
- 更将剪彩发春荣：这里的“剪彩”可能是指用剪刀裁剪出美丽的花样来迎接春天的到来，寓意着生机与活力。整句诗的意思是：我将用剪彩来迎接春天的美好。
- 译文：我将以自己年轻的容颜迎接春天的到来，焕发出新的生机与活力。
- 注释：剪彩 - 用剪纸等方法剪出美丽的图案来装饰；春荣 - 春天的荣光。
- 羞颜未醉已先赪（chéng）：羞颜未醉指的是还没有喝下酒却已经脸红了，赪表示红润的样子。这一句诗的意思是：我还未饮酒就已经感到脸颊红润。
- 译文：我还未喝酒就已经开始感到脸颊发红，暗示着我年轻时的快乐和无忧无虑。
- 注释：羞颜（xiū yán）- 害羞的脸；赪 - 脸红。
- 莫唱黄鸡并白发：莫唱黄鸡指的是不要再唱黄鸡这首歌，因为歌词中涉及到衰老和生命的短暂。黄鸡可能指的是一首关于时间流逝的歌曲。整句诗的意思是：不要再唱关于生命衰老的歌了。
- 译文：请不要再唱那首关于衰老的歌曲，因为它让我们感叹生命的短暂。
- 注释：黄鸡 - 指代一首关于生命衰老的歌曲；并白 - 并生白发，意指生命之短暂。
- 且呼张丈唤殷兄：这里提到“张丈”和“殷兄”，可能是在称呼两位朋友，张丈和殷兄可能是作者的朋友或熟人。整句诗的意思是：请叫他们过来吧，我有话要说。
- 译文：请叫他们过来，我想和他们谈谈。
- 注释：张丈（zhāng zàng）- 张姓的丈人，指张姓的长者；殷兄（yīn gōng）- 指殷姓的长者。
- 有人归去欲卿卿：这句话表达了一种渴望被珍视的情感。”归去”意味着有人离开，”卿卿”是一种亲昵的说法，常用来形容男女之间的爱恋之情。整句诗的意思是：如果有人离开了，我希望能得到你的宠爱。
- 译文：如果有一个你爱的人离开了，我希望你能给我一点关爱和宠爱。
- 注释：归去（guī qù）- 有人要离开；卿卿（qīng qīng）- 亲昵的说法，意为宠爱、爱护。
赏析：
这首《浣溪沙》通过细腻的语言和生动的形象，展现了作者对青春逝去的惋惜和对岁月无情的感慨。全词通过对外貌、情感和人际交往的描写，传达了对年轻时光的怀念以及对美好时光流逝的无奈。同时，也反映了作者对友情的珍视和对爱情的向往。整首词意境优美，感情真挚，是宋代文学中较为著名的作品之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。