扇留风，冰却暑。夏木阴阴，相对黄鹂语。薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深，仿佛菱歌举。
燕归来，花落去。几度逢迎，几度伤羁旅。油壁西陵人识否。好约追凉，小舣兼葭浦。
【诗句释义】
扇子挡住了风，让暑气被冰消。夏木郁郁青青，黄鹂对歌。傍晚时分，轻阴笼罩，还下起了雨。远处烟水迷蒙，好像菱歌随风飘起。
燕子归来，花儿凋落。我多次迎接你，又多次因羁旅之苦而伤感。那油壁车西陵的人认识我吗？如果好的话，我们约好在这凉爽的地方小憩，停泊在蒹葭浦边。
【译文】
扇子挡住了风，让夏天的暑气消失。树木浓密荫凉，黄莺相互和鸣。傍晚时分，轻阴笼罩，还下起了雨。远处烟水迷蒙，就好像菱歌随风飘起。
燕子归来，花儿凋落。我多次迎来你，又多次因羁旅之苦而伤感。在那西陵，那油壁车的人是否认识我呢？如果好的话，我们约好在凉爽的地方小憩，停在蒹葭浦边。
【赏析】
这首词是一首送别词。上片写夏日景色和送别的环境氛围。首两句描绘夏日景色，以“风”作景，用“留”、“却”两个动词来表达作者内心的感受；第三句写夏季景物，用“阴”作景，用“语”来表现景物之间的互动关系。第四句描写送别的环境氛围，“晚”指傍晚时分，暗示时间已经不早了，天气也转晴了，为下文写景铺垫。第五、六句写送别的场景，用“轻阴”来描绘天色，用“还”字表明雨还没有完全下完，用“远岸”来描绘送别的地点。最后一句写远岸的景色，用“烟深”来描绘景色，用“仿佛”来表现景色与人物之间的距离。
下片主要写送别之情。前两句写送别时的情态，“燕归来”，用燕子的归来来比喻自己的归来，表达了一种离别的情感。后两句写分别时的情境，用“花落去”来形容分别时的伤感之情，用“几度逢迎”来表达自己多次来到这里，用“伤羁旅”来表达自己因为羁旅而感到痛苦，最后用“人识否”来表达自己在这里的孤独感。最后两句写自己对未来的期待，希望他们能够约好在这里小憩，然后停在蒹葭浦边。
整首词以送别为主题，通过对自然景物的描绘来表达作者的情感。语言简洁明快，意境深远。