啼螀门静，落叶阶深，秋声又入吾庐。一枕新凉，西窗晚雨疏疏。旧香旧色换却，但满川、残柳荒蒲。茂陵远，任岁华苒苒，老尽相如。
昨夜西风初起，想莼边呼棹，橘后思书。短景凄然，残歌空叩铜壶。当时送行共约，雁归时、人赋归欤。雁归也，问人归、如雁也无。
《声声慢·落叶阶深》是南宋词人赵崇所作。上片描绘了一幅秋日的静谧画面，通过“啼螀门静，落叶阶深”等意象，表达了诗人对秋天的深深眷恋和对生活的无奈之情；下片则抒发了词人的感伤情绪，通过对过去的回忆和对未来的担忧，表达了词人的悲观、失望和无奈。
译文：
蟋蟀叫声寂静的门庭，落叶铺满深深的台阶，又到了秋天的声音。我躺在凉席上感到一阵阵新凉，西窗外的晚雨稀疏地洒落下来。旧时的色彩和香气已不复存在，只有满川的残柳和荒草。茂陵远在何处？任凭岁月蹉跎，我已老得连司马相如都不如。
昨夜西风刚刚吹起，我想起莼菜边划桨、橘后写信的情景。短景凄凉，空有悲歌而无人倾听。当时送别时曾相互约定，等到雁儿归来时就赋诗一首。雁儿归来，我也询问：人归去，是否也能如雁一样自由自在？
赏析：
本篇为长调，上下两阕，各四十五字。上片写秋景。起首二句“啼螀门静，落叶阶深”，点明题中“秋声”之由来。接着“新凉”、“疏疏”二句，渲染出一种深秋凄清的氛围，烘托出词人孤寂冷落的心情。以下五句，描写了词人独自面对秋色时的感慨与寂寞。最后三句，以“旧香旧色换却”一句，宕开一笔，转入下文的抒情。
下片写思情。“昨夜西风初起”，承上启下，引出词人送别后的孤独与怅惘。“想莼边呼棹，橘后思书”，写词人在送别友人之后，思念之情油然而生。“短景凄然”，承“思书”，写出词人因思念而感到的凄凉。“残歌空叩铜壶”，写词人因思念而发出的叹息。“当时送行共约，雁归时、人赋归欤”，回忆往事，抒发了词人的怀旧之情。最后三句，用设问的形式，表达出词人在送别友人之后，对于友人是否能重聚的忧虑与不安。全词情景交融，哀婉动人。