玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。正紫萸缀席，黄菊浮卮。巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。登高望远，一年好景，九日佳期。
自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。明年此会，他乡今日，总是相思。
诗句解读与译文：
- 玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇
- 注释：玉局祠和铜壶阁分别位于何处，以及锦城药市的热闹景象。
- 译文：在玉局祠前和铜壶阁旁边，锦城药市上各种药材争相展示其独特之处。
- 正紫萸缀席，黄菊浮卮
- 注释：描述宴会上用紫萸和黄菊装饰的席位，以及酒杯中的菊花。
- 译文：正当紫色的茱萸点缀着席位，黄色的菊花浮现在酒杯之中。
- 巷陌联镳并辔
- 注释：描述街上行人肩并肩、马并驾齐驱的景象。
- 译文：街道上人们骑着马肩并肩，车并行如同一条直线。
- 楼台吹竹弹丝
- 注释：在高楼之上吹奏竹子声和弹奏琴弦的声音。
- 译文：在高楼上吹竹声和弹琴声此起彼伏。
- 登高望远，一年好景，九日佳期
- 注释：形容通过登高可以眺望远方景色，而每年的重阳节都是美好的时节。
- 译文：站在高处远眺，一年中最美的景色，九日的节日更是令人期待。
- 自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴
- 注释：自言自己是行走在外的客人，但仍然留恋着与良朋好友相聚的时光，并非出于贪婪或愚蠢。
- 译文：我虽然是旅途的行者，但我依然珍视与朋友相聚的时光，并不是因为贪图享乐或愚昧无知。
- 谁会得、心驰北阙，兴寄东篱
- 注释：询问谁会像我一样心向京城（朝廷），将情感寄托于田园风光。
- 译文：谁能像我这样心怀天下，将情感寄托在那宽广的田园之中呢？
- 惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉
- 注释：表达对即将离别的珍惜之情，同时追求快乐和陶醉在欢乐之中。
- 译文：尽管要离开，但请不要催促船只前行，让我们尽情享受这欢乐时光，沉浸在美酒和歌声之中。
- 明年此会，他乡今日，总是相思
- 注释：明年此时此地相见，即使身在他乡也总是思念着这一天。
- 译文：如果明年我们还能在这个场合重逢，即使身在他乡也总是怀念那一天。
赏析：
这首《雨中花慢·重阳》通过描绘节日气氛、自然景观和人际关系等元素，展现了作者对美好时光的珍惜和对友情的珍视。诗中的“登高望远”、“锦城药市”和“楼台吹竹弹丝”等意象，不仅描绘了节日时的热闹景象，还表达了诗人对美好生活的向往。通过对比“行客”与“佳宾”的心境，展示了诗人内心的复杂情感以及对家乡的深深眷恋。整首诗语言优美、意境深远，充分体现了中国传统诗歌的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。