燔柴烟断星河曙。宝辇回天步。端门羽卫簇雕阑,六乐舜韶先举。鹤书飞下,鸡竿高耸,恩霈均寰寓。
赤霜袍烂飘香雾。喜色成春煦。九仪三事仰天颜,八彩旋生眉宇。椿龄无尽,萝图有庆,常作乾坤主。
这首诗是《御街行》中的第二句,全诗如下:
燔柴烟断星河曙。宝辇回天步。端门羽卫簇雕阑,六乐舜韶先举。鹤书飞下,鸡竿高耸,恩霈均寰寓。
译文:
燔柴烟断绝了星星和银河,天帝的銮驾已经返回人间。在端门的羽翼守护之下,人们聚集在华丽的宫殿门前,欣赏着歌舞表演。天上的神仙们纷纷送来喜报和祝福,使得整个天地都充满了喜悦的气氛。
注释:
- 燔柴烟断星河曙:燔柴烟断绝了星星和银河。燔柴烟,古代祭祀时烧的香木所燃起的烟雾,这里形容烟雾弥漫,遮蔽了天空的景象。星河,指银河。曙,黎明。这句话描绘了一幅清晨时分,天空被烟火烟雾遮蔽,星光不再灿烂,银河也被遮挡的景象。
- 宝辇回天步:天帝的銮驾已经返回人间。宝辇,皇家车驾。天步,指天帝的步伐,即天意。这句话表达了皇帝已经回到了人间,开始行使他的权力。
- 端门羽卫簇雕阑:在端门的羽翼守护之下,人们聚集在华丽的宫殿门前。端门,皇宫的大门。羽卫,指侍卫人员。雕阑,精美的栏杆。这句话描绘了皇宫大门前的壮观景象,有人守卫,有人围观。
- 六乐舜韶先举:人们欣赏着歌舞表演。六乐,古代音乐六种类型,这里泛指音乐。舜韶,舜帝时期的歌舞乐章。这句话表达了人们正在欣赏美妙的音乐和舞蹈表演,享受着节日的氛围。
- 鹤书飞下,鸡竿高耸:天上的神仙们纷纷送来喜报和祝福,使得整个天地都充满了喜悦的气氛。鹤书,古代书信的代称。鸡竿,指高高的竹杆。这句话表达了天空中传来了好消息,人们感到非常高兴。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了皇帝回归人间的场景,以及人们欢庆皇帝归来的情景。通过对香烟、鸾舆、羽卫、玉笛等元素的运用,生动地展现了皇宫内外的繁华盛况,以及人们内心的激动和喜悦。整首诗语言优美,意境深远,既体现了古代帝王的权威和尊贵,也展现了人们对美好生活的向往和追求。