秋风湖上潚潚雨,使君欲去还留住。今日谩漫留君,明朝愁杀人。
佳人千点泪,洒向长河水。不用敛双蛾,路人啼更多。
诗句:秋风湖上潚潚雨,使君欲去还留住。今日谩漫留君,明朝愁杀人。
译文:在秋日的湖上,细雨纷飞,你即将离去却又依依不舍。今天我随意地留你多时,明日离别时将更加痛苦。
注释:本词中,“秋风”指的是秋日的凉风,“湖上”指的是西湖之上。”潚潚雨”形容细雨连绵不断的样子,”使君”是对官员陈襄的敬称。”今日谩漫留君”表示今天随意地留他多待一会。”明朝愁杀人”则预示着明天的离别将会令人极度痛苦。
赏析:此词是苏轼在西湖送别友人陈襄(字述古)时的即兴之作。全词情感真挚,意境深远。开头两句写秋雨中的送别场景,营造出一种凄迷的氛围;第三句直接表达了作者希望对方早日离开的心情,而第四句则描绘了作者因舍不得朋友离去而感到的无奈与痛苦。最后两句以夸张的方式表达了分别时的不舍和对未来的担忧。整首词语言优美,情感饱满,是苏轼诗词中的经典之作,也反映了宋代文人送别诗的特色。