椽烛乘珠清漏长。
醉痕衫袖湿，有馀香。
红牙双捧旋排行。
将歌处，相向更催妆。
明月映东墙。
海棠花径密，迸流光。
迟留春笋缓催汤。
兰堂静，人已候虚廊。
【译文】
烛台上的烛泪像珍珠一样，漏壶里的水一滴一滴地滴落，滴滴答答的声音在寂静中回响。我醉倒在桌前，衣袂上沾满了酒痕，衣服还散发着酒香。红牙管里传出的歌声，像是旋螺般地旋转着。
唱完歌后，两人相互望着对方，又催人妆扮。明月映照着东墙，海棠花的小径里，流光溢彩。春天的竹笋生长得缓慢，要慢慢煮汤。兰堂里一片寂静，人们已在那里等候了很长时间。
【注释】
- 小重山：词牌名。又名“昭君怨”、“减字木兰花”。
- 椽烛：指大梁上的蜡烛。
- 清漏长：形容时光流逝之快。漏，古代计时用具，以铜壶滴漏为计时单位。漏壶滴下的每一滴水代表一段时间，故称“清漏”。长，延长。
- 醉痕：酒后的面部或衣物上的痕迹。
- 有馀香：指衣服或物品散发的气味。
- 红牙：红色的象牙管乐器，即笙。
- 旋排行：指边走边唱。
- 将歌处：将要唱歌的地方。
- 相向：相对站立。
- 东墙：指庭院的东面墙壁。
- 海棠花径：泛指庭院内的海棠花旁的小道。
- 迸流光：指月光从树枝间洒落下来，像水流一般。
- 兰堂：指用兰草装饰的堂子。
- 虚廊：空荡荡的走廊或回廊。
【赏析】
这是一首闺情词。词的上篇写闺房内的情景，着重写女主人在宴饮歌舞中的娇态媚态；下篇写宴后闺房外的环境，表现女主人宴后独处的孤寂和内心的愁苦。全词语言明净、流畅，形象生动、逼真，把一位多情女子的内心世界刻画得淋漓尽致，充分体现了作者高妙的艺术技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。