花枝敧晚。
过雨红珠转。
欲共东君论缱绻。
繁艳休将风卷。
归来凝思闲窗。
寒花莫□微觞。
解慢不成幽梦，燕泥惊落雕梁。
【注释】
- 清平乐：词牌名。
- 其二：词牌名之一，此为第二首。
- 花枝敧晚：指花朵在傍晚时倚斜。
- 过雨红珠转：雨后花朵上的红色如珍珠滚动。
- 东君：春神，这里指春天。
- 繁艳休将风卷：不要被风吹动，保持鲜艳的花朵。
- 凝思闲窗：在静悄悄的窗户旁思考。
- 寒花莫□微觞（xiāng）：寒冷的花儿不要开得太盛。
- 解慢不成幽梦：解开酒意却无法进入梦乡。
- 燕泥惊落雕梁：燕子筑巢时不小心把雕梁撞落。
【译文】
傍晚时分，花朵倚斜；雨水过后，花朵上的红色如同滚动的珍珠。想要与春天商量如何延续缠绵，但繁华艳丽的花朵不要被风吹动。回到房间静静地坐在窗前沉思，冷艳的花朵不要开花太盛。喝下这杯酒却无法进入梦境，燕子筑巢时不小心把雕梁撞落。
【赏析】
这首词是咏梅的。作者借咏梅以自喻，抒发了作者的身世之感和壮志未酬之悲。全词语言质朴，感情深沉，不事雕琢而自然天成，有较高的艺术水平，堪称咏梅佳作。
上片写梅花在风雨之后依然盛开，表现了梅花不畏风雨、傲然挺立的品格。“过雨红珠转”是说雨过天晴，梅花像红色的珍珠一样滚动着光彩。“欲共东君论缱绻”（东君：指春天）是说想要与春风商议缠绵之事。“繁艳休将风卷”，则是说不要被风吹动，保持鲜艳的花朵。“归来凝思闲窗”，是说回到书房中，安静地站在窗边沉思。“寒花莫□微觞（xiāng）：寒冷的花儿不要开得太盛。解慢不成幽梦，燕泥惊落雕梁。”是说喝了点酒，却无法入睡，燕子筑巢时不小心把雕梁撞落。
下片写梅花虽美，但诗人更看重的是它内在的精神品质，认为只有像梅花那样不畏困难、顽强拼搏的人，才能成就一番大事业。“过雨红珠转”一句，是说雨后阳光照射到红梅上，使红梅显得更加美丽动人。“欲共东君论缱绻”，则是说想要与春天商量如何延续缠绵。“繁艳休将风卷”一句，则是说不要被风吹动，保持鲜艳的花朵。“归来凝思闲窗”，是说回到书房中，安静地站在窗边沉思。“寒花莫□微觞（xiāng）：寒冷的花儿不要开得太盛。解慢不成幽梦，燕泥惊落雕梁。”是说喝了点酒，却无法入睡，燕子筑巢时不小心把雕梁撞落。
这首词语言朴实无华而意境高远，构思巧妙而情致深婉，风格清新隽永，别具一格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。