文昌郎自文无比。风露行千里。
试寻天上使星看。却见锦衣白昼、过乡关。
边城落照孤鸿外。联璧人相对。
应吟红叶送清秋。向我旧题诗处、更重游。
【注释】
1、文昌郎:指唐玄宗。唐玄宗时,以翰林为学士,称为“翰林”。文无比:文采无双。
2、风露行千里:意谓才华横溢,如行千里。
3、锦衣白昼:比喻权贵显要。
4、联璧人相对:原指汉代王公贵族在朝廷中互相唱和,后来泛指君臣之间的唱和。
5、红叶:指秋天的枫叶,多与送别有关。
6、旧题诗处:指作者过去曾经写过诗的地方。
【赏析】
这首词写诗人与友人同登高台,观赏秋景,抒发了作者对友人的眷恋之情。上片由咏史入题,写友人的高贵地位,下片即景生情,写对友朋的深情厚意。全词语言明快流畅,意境开阔,富有生活气息。
“虞美人 其三 和赵承之送权朝美接伴”是该首词的第一句。词人在词的一开始就点出了自己的主题,表达了自己对友人的深深眷恋之情。
“文昌郎自文无比。”这一句的意思是说,你作为一位才高八斗的文昌郎,你的才华是无与伦比的。这里的“文昌郎”指的是唐玄宗,他是唐代著名的文学家,他的才华横溢,被誉为文海中的北斗。
“风露行千里。”这一句的意思是说,你的才华如同行千里的疾风,能够迅速传播开来。这里的“风露”指的是自然界的景象,也暗喻了诗人自己的才学。
“试寻天上使星看。却见锦衣白昼、过乡关。”这一句的意思是说,我试着寻找天上的使者来看一看,却发现你像一位身着锦衣的白昼一样,正在大摇大摆地经过故乡的关口。这里的“锦衣”指的是华丽的官服,也暗喻了诗人的朋友。
“边城落照孤鸿外。”这一句的意思是说,夕阳西下,我在边城看到了一只孤独的鸿雁。这里的“落照”指的是夕阳西下的景象,也暗喻了诗人自己的孤独。
“联璧人相对。”这一句的意思是说,你们这些像宝石一样璀璨的人正在相对而坐。这里的“联璧”指的是珍贵的玉器,暗喻了诗人的朋友的尊贵地位。
“应吟红叶送清秋。”这一句的意思是说,你们应该像红叶一样去送别秋天的到来。这里的“红叶”指的是秋天的枫叶,也暗喻了诗人自己的离别之情。
“向我旧题诗处、更重游。”这一句的意思是说,我要回到我曾经留下过诗句的地方去重游一遍。这里的“旧题诗处”指的是诗人以前留下过诗句的地方,也暗喻了诗人对这个地方的思念之情。
【译文】
文昌郎自文无比,风露行走千里路。
试着寻找天上使星看,却见锦衣白昼过乡关。
边城落照孤鸿外,联璧人相对。
应吟红叶送清秋,向我旧题诗处重游。