八字山头来较晚,彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老,江水莫教流。
扇底清歌尘不动,胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起。
归去立班头。
【赏析】
此词乃作者为寿张守(名不详)而作,词中以豪放笔意抒写对寿帅的崇敬之情。上片描绘寿帅南楼宴席之盛,下片则写寿帅高洁雅致的生活情调。全词格调高昂,气势磅礴,表现出作者与寿帅之间深厚的友谊。
“八字山头来较晚,彩云未散南楼。”开篇二句即点出南楼之景,八字山头是地名,在山东临朐县东南,相传山上有八座山峰排列如“八字”。这里用“八字”形容寿帅的威望,形象生动。“彩云未散”,既形容寿帅宴会之盛大,也暗示寿帅的风采超群,令人神往。
“夕阳千丈映帘钩。君侯如欲老,江水莫教流。”接下来描绘了一幅美丽的夕阳图。“夕阳千丈”,形容夕阳之美;“映帘钩”,则是说夕阳照到了窗帘上。这两句既是描写,也是赞美。最后一句“江水莫教流”,是作者劝勉寿帅不要像一般的官员一样沉溺于世俗之中,要像他这样保持高洁的品质。
“扇底清歌尘不动,胡床明月清秋。”这两句进一步描写寿帅的高雅情趣。“扇底清歌”,指扇子底下传来的歌声清脆悦耳;“胡床”是一种可以折叠、拆卸、携带方便的坐具,常用于户外或野外休息时使用。“明月清秋”,则是指月光如洗,照亮了整个秋天。这两句既写出了寿帅的高超技艺,也展现了其生活的雅致。
“天浆为浪玉为舟。酒阑君便起。归去立班头。”最后三句则表现了寿帅的豪迈情怀,以及他对友情的珍视。“天浆为浪”,意为天上的神仙也为之惊叹;“玉为舟”,则是指他的品格如同玉一般纯洁无瑕。这两句既赞美了寿帅的才华横溢,也表达了作者对友情的珍视。“酒阑君便起”,是在宴会即将结束时,寿帅站起身来,表示他要离去的意思;“归去立班头”,则是说在他离开后,人们会把他当作楷模来学习。
【译文】
八字山头来得晚,彩云还未散去南楼,夕阳照射到窗帘上。
你若想要变老,我也要让你长寿,不要让江水流走。
扇子底下歌声清脆,胡床旁边明月清凉,天浆为船月为舟。
酒宴结束你就要起身,回去的路上我定会站在前列。