喜阳和应律,启佳气、满寰瀛。
正雪洗疏梅,云浮淡月,昨夜生明。
熊罴信占梦好,当年相阀再蟠英。
收拾仙风道韵,萃兹一点台星。
功名。
壮岁逢真。
主紫橐、耀西清。
向玉笋光中,瑶林宴里,来拥双旌。
青毡家旧物,看长参、鼎鼐乐升平。
春醑休辞介寿,鹤书已播彤廷。
【注释】
- 喜阳和应律:指春天到来,万物复苏。
- 启佳气、满寰瀛:开启美好的气息,充满整个宇宙。
- 雪洗疏梅:像雪花一样洁白的梅花。
- 云浮淡月:云朵飘浮在淡薄的月光中。
- 熊罴信占梦好:梦见熊罴,预兆好梦(熊罴,神话传说中的猛兽)。
- 当年相阀再蟠英:当年我们家族的门阀再次繁盛(蟠,同“盘”,兴盛)。
- 仙风道韵:道家的风范和韵致。
- 萃兹一点台星:聚集在这个一点(指王侍郎)上(台,通“岱”,泰山)。
- 功名:功名利禄。
- 壮岁逢真:壮年时期遇到真才实学的人。
- 紫橐:古代官员的紫色官服。
- 瑶林宴里:在瑶林宴会上。
- 双旌:指两顶官帽。
- 玉笋光中:像玉笋一样的光辉之中。
- 家旧物:家中的旧物。
- 长参、鼎鼐乐升平:长期参与朝廷大事,享受太平盛世的快乐。
17.春醑(suì):春天的美酒。
- 鹤书:书信。
- 彤廷:皇宫。
【赏析】
《木兰花慢·有序知明州王侍郎生日》是宋代词人辛弃疾创作的一首贺寿词。此词作于淳熙五年(公元1178年),当时辛弃疾任福建提点刑狱公事兼权知南剑州事。王侍郎是他的好友、同年、乡试同年。
上片首三句写王侍郎生日之时,天象祥瑞,春意盎然。“正”字领起四句,从冬去春来,万物更新,到梦中得吉兆;又由梦中得吉兆,到王侍郎门第显赫;最后归结到王侍郎有仙风道骨之德。全词以景语开篇,然后逐层写来,层层深入,步步推进,把对王侍郎的祝贺之意表达得十分明白而充分。
下片首两句赞美王侍郎有真才实学,能为朝廷效力。第三句写王侍郎曾两次出使金国,功业显著。第四句写王侍郎入朝拜相,受宠幸。第五句写王侍郎入朝后受到重用,成为朝廷中的重臣。最后两句祝愿王侍郎寿比南山。