郡斋松盖翠斜攲，客至鸣琴泛酒卮。
江上正当摇落景，天涯空惜太平时。
寻残幽谷春难到，兰茂深林众岂知。
上国三千王百里，杨梅熟日是归期。

以下是对《和温仲舒感怀》的逐句释义及其英文翻译：

原文

郡斋松盖翠斜欹，客到鸣琴泛酒巵。江上正当摇落景，天涯空惜太平时。寻残幽谷春难到，兰茂深林众岂知。上国三千王百里，杨梅熟日是归期。

注解与译文

  1. “郡斋松盖翠斜欹”：郡斋内松树茂盛，枝叶翠绿而斜倚，营造出一个宁静而雅致的氛围。
  2. “客到鸣琴泛酒巵”：当客人来访时，主人会弹奏古琴，并用酒杯款待客人，体现了主人的热情好客。
  3. “江上正当摇落景”：江上的景色正是秋意浓重的时候，落叶纷飞，给人一种萧瑟之感。
  4. “天涯空惜太平时”：在遥远的他乡，人们只能空叹和平岁月的难得，表达了对家乡和亲人的深深思念。
  5. “寻残幽谷春难到”：在荒凉的山谷中，春天的到来显得尤为珍贵，难以寻觅。
  6. “兰茂深林众岂知”：在茂密的森林深处，兰花盛开，但众人却未必知晓其存在，强调了自然之美的隐秘与珍贵。
  7. “上国三千王百里”：想象中的上国（即古代中国）地域广阔，有上千里之遥。
  8. “杨梅熟日是归期”：在杨梅成熟的时节，是回家的时刻，寄托了对家乡的深切期盼。

赏析

这首诗通过描绘诗人在郡斋中与客人相聚的情景，以及他在江上、深林中寻找春天的场景，展现了诗人对家乡的深深思念以及对自然美景的珍视。诗中既有对美好时光的留恋，也有对现实的无奈。全诗语言简洁，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。

《和温仲舒感怀》是一首具有深刻情感和高度艺术表现力的诗作。通过对诗人生活场景的描述和内心感受的抒发，成功地传达了他对家乡、自然和友情的深深眷恋。这首诗不仅是宋代文学宝库中的瑰宝，也是中华文化中不可多得的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。