西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。
翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。
散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。
回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。
【注释】
倚楼：站在楼上。西楼：即西阁。吟倚：在西楼上吟咏徘徊。若为情：为什么如此忧愁？情似浮云：感情如飘忽的浮云。处处生：到处都生起。
翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。
翠叠：形容远山层峦叠嶂。乱山：指群山。千里：这里形容山势连绵不断，广阔无垠。
红翻：形容枫林或树叶在阳光照射下呈现出鲜艳的红色。晴叶：指晴天的树叶。一川：一条河川。
散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。
散分：分散、铺陈。野色：野外景色。渔村：指河边的渔民村落。小：小巧玲珑。
斜衬：斜着衬托。秋光：秋天的阳光。雁阵：大雁飞行时排成的行列。
回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。
回望：回头望。帝乡：皇帝居住的地方，借指京城洛阳。归未得：回家未能成功。
芦花：芦荻花，这里指代边塞风光。如雪：像雪花一样洁白。
【译文】
我站在西楼上吟咏徘徊，为何如此忧愁？感情如飘忽的浮云到处都生起。远处的群山层层叠叠，连绵不绝，广阔无垠，一片绿荫覆盖着大地；而晴日里，满眼红叶犹如烈火熊熊燃烧，使一条条河川更加明亮灿烂。
那片辽阔的原野上散布着稀疏的树林，点缀着点点渔村，它们显得那么小巧，那么可爱。那斜映着秋阳的雁阵横空而过，仿佛是一支支箭矢划过天际。
我回首眺望远方的京城洛阳，可是始终没有找到回家的路。眼前只有那一片洁白的芦花随风飘扬，如同漫天大雪一般。
【赏析】
此诗是一首登高怀人之作，诗人因思念家乡而登上西楼，凭栏凝望，思绪万千。全诗写景抒情，层次分明，情感细腻。首联写西楼之高，“倚楼”二字，点出诗人的心境和处境。颔联写西楼所见，“翠叠乱山”“红翻晴叶”，色彩斑斓，生动传神。颈联写西楼四望所见，以自然景观作比兴，表达对故乡的思念之情。尾联抒发诗人对家乡的眷恋与期盼之情。整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，堪称佳作。