乱山叠叠水泠泠。
南北短长亭。
客路如天杳杳，归心能地宁宁。
春光荏苒花期，冷落酒伴飘零。
鬓影黄边半白，烧痕黑处重青。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象和语言的能力。赏析时，首先要读懂诗的内容，然后根据诗的内容进行鉴赏。解答此题要注意结合诗句分析。
（1）首句“乱山叠叠水泠泠”写景，写出了山水的景色特征；次句“南北短长亭”点出地点是南北的边关或驿舍；第三句“客路如天杳杳”，描写旅途艰难；第四句“归心能地宁宁”，写归家的愿望，表达思归之情。
（2）颔联“春光荏苒花期”写春天的景色，表现了对家乡的思念；“冷落酒伴飘零”，写诗人与友人分别后，饮酒赋诗，借酒消愁，抒发自己的思乡之情。
（3）颈联“鬓影黄边半白，烧痕黑处重青”写自己年老体衰，头发已经花白，脸上有岁月痕迹，表达了诗人对时光流逝的感慨。尾联“烧痕黑处重青”用火烧过的黑色痕迹变绿了，形象描绘了岁月的痕迹，表达了诗人对时光流逝的感慨。
【答案】
译文：乱山叠叠，溪水泠泠。南北的亭子，道路遥遥。归途漫漫，心情烦闷。春光荏苒，花期将近，我独自在驿站上饮酒解愁。鬓发已斑，岁月无情，我感叹着时光匆匆。
注释：“朝中措”“朝中”指朝廷中，这里泛指官场中。“乱山叠叠水泠泠”，乱山、水泠泠：都是形容山高水清，风景秀美。这两句写山色清幽，流水潺潺。“南北短长亭”，南北：方位词，表示方向。短长亭：边塞上的亭台。“客路如天杳杳”，客路：行客的道路。“如天”：形容遥远。杳：远貌。“归心能地宁宁”，归心：想回家的心情。宁宁：安闲舒适的样子。“春光荏苒花期”，春天：季节名，春季。荏苒：时间过得很快貌。花期：花开时节。“冷落酒伴飘零”，“酒伴”：朋友。“飘零”：漂泊不定貌。“鬓影黄边半白”，鬓边：指发际。“黄边”：黄色的边缘。半白：指头发的一半白了。“烧痕黑处重青”，烧痕：烧焦的痕迹。“重青”，又生青色。“黑处”：黑色的部分。“重青”：指颜色变深。“赏析”：全诗写于元丰三年(1084)，当时作者任徐州知州兼御史知杂事，任内曾因得罪王安石而罢职，因此这首诗也带有感伤色彩。首联起笔就写山水景色，写景中透出了作者对故土的深深眷恋，为下片抒情蓄势。颔联承首联而来，写自己身在异地，怀念亲人朋友，更添孤独之感。颈联写自己年华易逝、容颜衰老，更显孤独寂寞。尾联以烧痕变色比喻岁月沧桑，抒发了时光易逝的感慨。