十日借春留。
芍药荼不解愁。
检点笙歌催酿酒,西州。
有谪仙人烂熳游。
白鹭自芳洲。
咫尺红云最上头。
万古沧江波不尽,风流。
谁似监州旧姓牟。
诗句释义:这首诗是唐代诗人王昌龄的《南乡子·寿牟国史三月二十日》。此诗以寿词形式,借春天之景,赞美牟国史。首句“三月二十日”指生日,点明寿者为牟国史。次句“芍药荼不解愁”以芍药和荼草比喻牟国史不因岁月流逝而感到忧伤,意指其心态豁达。第三句“检点笙歌催酿酒,西州”描绘了宴会上欢快的笙歌和美酒,以及地点在西州,营造出欢乐的气氛。第四句“有谪仙人烂熳游”提到牟国史像谪仙一样自由自在地游历四方。第五句“白鹭自芳洲”形容了牟国史如同美丽的白鹭停留在美好的芳洲。第六句“咫尺红云最上头”意味着牟国史就如那距离自己很近的红云一样高耸入云。最后两句“万古沧江波不尽,风流”表达了对牟国史长寿和风华绝代的祝福,“谁似监州旧姓牟”,则表达了对其家族荣耀的自豪之情。
译文:
三月二十号这天你迎来了自己的生日,芍药和荼草都无法让你感到忧愁。
在欢庆的笙歌中品尝美酒,地点在西州的宴会上。
就像谪仙一样自在地四处游览。
美丽的白鹭栖息在美丽的芳洲,仿佛就在眼前。
虽然我们离得那么近,但红云般的美丽依然遥不可及。
无论时间怎么流逝,永恒的沧江波澜依旧不息。
谁能比得上你在历史上的声誉?你的姓氏就像牟一样古老、尊贵。
赏析:
此诗通过生动的意象和流畅的语言,展现了牟国史生日宴会的喜悦氛围和对寿者的深厚祝愿。首句直接点出寿者身份,次句用芍药和荼草象征其内心的强大,三句描绘了宴会的热闹场景,四句赞美牟国史如谪仙般自在飘逸,五句以白鹭比喻其人格高尚,六句将牟国史与红云相提并论,显示其地位非凡,七句通过沧江的永恒表达了对长寿的祝愿,八句则通过对比强调牟国史的声望如何显赫,九句以牟字结尾,再次强调了牟国史的姓氏及其高贵的身份。整体上,此诗不仅表达了对寿者个人的祝福,也体现了作者对文化和历史的热爱与尊重。