彩桡芳苑。
嗟东风梦断，燕残莺懒。
谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。
嫩绿殷红，但回首、一川波暖。
想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。
料移商变羽，人共天远。
须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。
扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。
且如今，问龟问卜，望伊意转。
【译文】
在彩绘的桡舟中，我来到了芳苑。
感叹东风把我的梦搅断，燕儿已飞去，莺儿也懒了。
还记得她那精神饱满的姿态，正赶上云涨暮天，雨荒闲馆。
嫩绿色、殷红色，但一回首，只见满川波暖。
想娇媚情致、慧黠姿态，倚着褪了淡妆，画楼帘卷。
吴歌几声，悠悠传来。
料想这移商变羽之声，人比天远。
须信道，飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。
扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。
且如今，问龟问卜，望伊意转。
【注释】
①彩桡：彩绘的船桨。②嗟：感叹词。③梦断：梦被打断，指梦醒。④燕残：燕子已飞去，莺儿也懒了。⑤谩：空。⑥标格：风采。⑦殷红：形容花的色彩鲜艳。⑧波暖：水波温暖。⑨娇情慧态：娇美的情感和聪慧的态度。⑩画楼帘卷：画楼的帘子卷起。⑩吴歌数声：唱了几声吴地的歌谣。⑩须：必须。⑪飞絮：飞花。游丝：随风飘荡的蛛茧丝。⑫景：景物。⑬偷换：变化，转移。⑭蛮笺：南方少数民族的笺纸。⑮龟卜、问卜：古代迷信的人用龟甲占卜吉凶。⑯意转：愿望实现。
【赏析】
此词为悼亡之作。
上片写梦中与爱妻欢会的情景。首两句“彩桡芳苑”点明地点，“嗟东风”是叹惋语，说明梦被惊破。第三句“燕残莺懒”，写梦中的景物，以景托情。第四句“标格精神”，写梦中妻子的形象，既写出她的风采又表现她的精神。第五句“正云涨暮天”是说天色已晚，“雨荒闲馆”是说雨水打湿了馆舍。第六句“嫩绿殷红，但回首、一川波暖”，写梦中所见景物，以景衬情，表现对往昔时光的怀念与珍惜。
下片写梦醒后的感受。前两句“想娇情慧态，倚褪淡妆”，写梦中与妻子的相会情景，以梦会反衬出现实中的思念之苦。中间两句“吴歌数声，料移商变羽，人共天远”，写梦中听到的吴歌，并联想到现实。最后两句“扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨”写自己无法把心中所感写出来，只能借助写信这种形式表达心中的哀思。结句“且如今，问龟问卜，望伊意转”是作者无可奈何的表现，希望上天能保佑他的愿望得以实现。全词语言流畅，情真意切，表达了作者对逝去的妻子的深切思念之情。