飞雪过江来，船在赤栏桥侧。
惹报布帆无恙，著两行亲札。
从今日日在南楼，鬓自此时白。
一咏一觞谁共，负平生书册。
好事近
飞雪过江来，船在赤栏桥侧。
惹报布帆无恙，著两行亲札。
从今日在南楼，鬓自此时白。
一咏一觞谁共，负平生书册。
释义：
这首诗是南宋词人张孝祥的《好事近》。全诗以“飞雪”为引子，描述了一幅江南水乡的冬日景象，表达了作者对家乡和亲人的思念之情。
译文：
飞雪纷纷降落在江面上，船儿停靠在赤阑桥旁。
听说你的布帆已经平安无事，你给我写了两行亲笔信札。
从此以后，每天在南楼欣赏风景，我的白发也会因此增多。
我们一边饮酒一边吟诗，共同度过美好的时光，但遗憾的是，我辜负了平生所学的知识和书籍。
关键词注释：
- 飞雪（fēi xuě）：形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
- 过江来（guò jiāng lái）：指雪花飘落在江面上，仿佛是从远方飞来的。
- 船在赤栏桥侧（chuán zài chì lán qiáo cè）：船停泊在赤阑桥旁边。赤阑桥是指古代的一种桥梁结构，用红色栏杆装饰，显得格外醒目。
- 惹报（rě bào）：引起，触动。这里指书信中的问候和关心。
- 布帆（bù fān）：一种轻便的帆布制成的帆。
- 亲札（qīn zhā）：亲手写的信件。这里指作者给亲人寄去的书信。
- 南楼（nán lóu）：南方的楼阁，这里可能是指作者居住的地方。
- 鬓自此时白（bìn zì cǐ shí cái bái）：指因为担心和思念而过早地出现了白发。
- 一咏一觞谁共（yī yǒng yī shāng shuí gòng）：一边吟咏诗歌，一边举杯畅饮。这里指作者与亲友们一起度过的美好时光。
- 负平生书册（fù shēng féi shū cè）：辜负了自己一生所学的知识。这里的“平生”指作者过去所积累的学问和知识，“书册”指书籍和文献。
赏析：
这首诗是一首写景抒情的词作。诗人通过描绘飞雪过江、船停赤阑桥旁的画面，表达了对家乡和亲人的深深思念之情。同时，诗人也通过自己的亲身经历，表达了对知识的珍视和对生活的感慨。整首词意境深远，感情真挚，是一首优秀的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。